Hieronder staat de songtekst van het nummer Light A L , artiest - Joell Ortiz, !llmind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz, !llmind
Man y’all niggas don’t know me, let me finish my water
So much more to me, I feel like I oughta
Tell you all about the minority from the corner
Just tryna make some money to feed my daughter
Well in my case, two sons, in the hood with loose crumbs
And niggas that should be hooked on phonics
Hooked to new guns, even the police shoots them
This where the Puerto Rican member of that group from
Half gallons of cognac, on the train car packed
Headed up to the Deuce to bring some broads back
Poof, get into somethin', where my hawk at?
Ooh this finna get disgusting
Man all you fake hood niggas, boy y’all ain’t missin' nothin'
We bring gun barrels to fights
I miss my cousin, they did him like Harold at the light
But we rode down on that nigga like Cam’Ron on that bike
Tryna get paid in full, my trays was full
A half moon made my fade look cool, a younger Yaowa
Sunflower seeds, house keys in the Eddie Bauer
Hood top to bottom, pass the bottle around
Everybody tap the bottom, take out my tops and bottoms
Light a L in the staircase and start a cypher
Freestylin' made my bars get tighter
I 'member the time I’d say, «Yo spark the lighter»
Breathe in these trees and start a forest fire
Niggas went crazy, then I got my ass whipped for pullin' an all nighter
Helped tag in the lumber yard
Me and Hunt threw the Ps, cops and robbers
In the stairs, man I see it like I’m there, swear to fuckin' God
Growin' up, it was fuckin' hard
But that’s why I’m fuckin' hard
in the summer, low whites under
More sun, more aggie, more fights, none of
Them bitches wanted it but Leisha, man she throw that thunder
Grease on her face, scarfed up in the Polo pajamas
Johnny pump open, wet your car, get bold if you wanna
Will wet your car with somethin' different, roll back 'round that corner
Hip-hop with Mellie then hit pot and scaley
Then sneak up to my roof and get sick mop from Shelly
I’m a project nigga, in my project lobby
Takin' project pictures with my project army
Standin' in the hall and lighin' candles for the fallen
Reminiscin', sippin', snifflin', and missin' all them
Hide piece and butter, come and get your supper
A game of steel and bacon, niggas waitin' on their number
I remember when it was hard if you could go outside
You was watchin' from your window, nigga
Light a L in the staircase and start a cypher
Freestylin' made my bars get tighter
I 'member the time I’d say, «Yo spark the lighter»
Breathe in these trees and start a forest fire
Niggas went crazy, then I got my ass whipped for pullin' an all nighter
Helped tag in the lumber yard
Me and Hunt threw the Ps, cops and robbers
In the stairs, man I see it like I’m there, swear to fuckin' God
Growin' up, it was fuckin' hard
But that’s why I’m fuckin' hard
Dutch paper
Incinerator
Elevators
Nosey neighbors
Guns barkin'
Cops barkin'
Dogs barkin'
My mom’s barkin'
Aye fellas I gotta get out of here, man, my mom’s trippin'.
I’m comin' up now.
I’d like to thank everybody in Cooper Projects, Brooklyn for turnin' that
little boy into the man that I am today.
Yeah me no play
Man, jullie niggas kennen me niet, laat me mijn water opdrinken
Zoveel meer voor mij, ik heb het gevoel dat ik zou moeten
Vertel je alles over de minderheid uit de hoek
Probeer gewoon wat geld te verdienen om mijn dochter te voeden
Nou in mijn geval, twee zonen, in de kap met losse kruimels
En vinden die verslaafd moeten zijn aan phonics
Verslaafd aan nieuwe wapens, zelfs de politie schiet ze neer
Hier komt het Puerto Ricaanse lid van die groep vandaan?
Halve liters cognac, verpakt in de treinwagon
Op weg naar de Deuce om wat meiden terug te brengen
Poef, ga ergens heen, waar is mijn havik?
Ooh dit wordt walgelijk
Man, jullie allemaal neppe niggas, jongen, jullie missen niets
We brengen geweerlopen mee om te vechten
Ik mis mijn neef, ze deden hem zoals Harold bij het licht
Maar we reden op die nigga zoals Cam'Ron op die fiets
Probeer volledig betaald te worden, mijn dienbladen waren vol
Een halve maan zorgde ervoor dat mijn vervaging er cool uitzag, een jongere Yaowa
Zonnebloempitten, huissleutels in de Eddie Bauer
Kap van boven naar beneden, geef de fles door
Iedereen tik op de bodem, haal mijn topjes en broekjes eruit
Steek een L in de trap aan en begin een cypher
Freestylin' maakte mijn tralies strakker
Ik herinner me de tijd dat ik zou zeggen, "Yo vonk de aansteker"
Adem deze bomen in en start een bosbrand
Niggas werden gek, toen kreeg ik een pak slaag voor het trekken van een hele nacht
Heeft geholpen met taggen in de houthandel
Ik en Hunt gooiden de Ps, politie en overvallers
In de trap, man, ik zie het alsof ik daar ben, zweer bij godverdomme
Opgroeien, het was verdomd moeilijk
Maar daarom ben ik verdomd hard
in de zomer, laag wit onder
Meer zon, meer aggie, meer gevechten, niets van?
Die teven wilden het, maar Leisha, man, ze gooit die donder
Vet op haar gezicht, opgezwollen in de Polo-pyjama
Johnny pomp open, maak je auto nat, word brutaal als je wilt
Zal je auto nat maken met iets anders, terugrollen om die hoek
Hiphop met Mellie, dan op pot en scaley
Sluip dan naar mijn dak en krijg een zieke dweil van Shelly
Ik ben een projectnigga, in mijn projectlobby
Projectfoto's maken met mijn projectleger
In de hal staan en kaarsen aansteken voor de gevallenen
Reminiscin', sippin', snifflin', en missen ze allemaal
Verstop stuk en boter, kom je avondeten halen
Een spelletje staal en spek, provence wachten op hun nummer
Ik herinner me dat het moeilijk was als je naar buiten kon gaan
Je keek vanuit je raam, nigga
Steek een L in de trap aan en begin een cypher
Freestylin' maakte mijn tralies strakker
Ik herinner me de tijd dat ik zou zeggen, "Yo vonk de aansteker"
Adem deze bomen in en start een bosbrand
Niggas werden gek, toen kreeg ik een pak slaag voor het trekken van een hele nacht
Heeft geholpen met taggen in de houthandel
Ik en Hunt gooiden de Ps, politie en overvallers
In de trap, man, ik zie het alsof ik daar ben, zweer bij godverdomme
Opgroeien, het was verdomd moeilijk
Maar daarom ben ik verdomd hard
Nederlandse krant
Verbrandingsoven
Liften
Nieuwsgierige buren
Geweren blaffen
politie blaft
honden blaffen
Mijn moeder blaft
Ja jongens, ik moet hier weg, man, mijn moeder is aan het trippen.
Ik kom er nu aan.
Ik wil graag iedereen in Cooper Projects, Brooklyn bedanken voor het doorgeven daarvan
kleine jongen in de man die ik nu ben.
Ja ik niet spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt