Hieronder staat de songtekst van het nummer Battle Cry , artiest - Joell Ortiz, Just Blaze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz, Just Blaze
How many times I gotta tell y’all I’m second to none?
No magazine’s top ten cause I’m negative one
So I don’t pay attention to them dumb folk
Cause I’mma always be in first like the clutch broke
I’m from where the cut-throats cut coke
Cause school ain’t cut it, they cut out to puff smoke
And guess what?
That’s who I hang with
So when you speak Industry, I don’t know the language
But play a beat and I’ll show you why I’m head honcho
Y’all gettin' away with murder like the white Bronco
Bunch of trash in-between hooks
Bars too cute to be gettin' all these mean looks
Put the hottest rappers all on one stage together
See who’ll hold they arm up like Che Guevera
I rhyme hotter and I say it better
I’mma win the Cold War: I’mma product of the Reagan Era
Dave Dinkins of the page inkin''
My 16s free y’all, I’m Hip-Hop's Abe Lincoln
Fam I don’t know what they thinkin'
These niggas got me fucked up like I spent all day drinkin'
I’m a boss, not a loss yet
You’re little lemons in a race with a souped-up Corvette
I’m so hot I could stand still and pour sweat
In the North Pole, fully naked with my balls wet
I’m a monster — these other niggas small pets
Claim they sick, but they get cured by your dog’s vet
I’m thorough from my Yank' to my Gore-Tex
You’re bluffin', I play poker — I’m callin' all bets
Local boy, when’s the last time you all left?
I don’t even know where the fuck I’m goin' on tour next
Last month Canada, before that?
Europe
I had waffles out in Belguim, you ain’t had syrup
Every time I write, it’s another flight
Another whore with my kids on her underbite
Another «YAOWA!»
I chant when I touch the mic
Another magazine spread, yeah you fuckin' right
I’m on my grind like a pair of in-line skates
Get on tracks and go bananas like a primate
Baboon, gorilla, chimpanzee, a wild ape
King Kong when he escape, I’m 'bout to skyscrape
But the sky ain’t the limit
I could teleport through my mind any minute
Take you to a place where the lions go «ribbit»
All the frogs «roar» and the fire is frigid
I’m outta this world, don’t belong here
What good is heiring the throne if I taught you from a small chair?
Family, you niggas got it twisted
Flow out of the box, yours chicken and a biscuit
Give me Chicken Pox when I listen, I be itchin'
To cripple your career like a ligament is missin'
Dawg I’m on a mission like an intimate position
When I swing it’s knockouts I ain’t gettin' a decision
From here on, it’s locked: y’all a prisoner to spittin'
Can’t escape my bars: no visitors permitted
Welcome to Hell where Joell holds a pitchfork
And you burn in eternal flames for your bitch-talk
Dick in my hand: I’m pissed off
But I ain’t bucklin', everyday I’m hustlin': Rick Ross
One day the whole globe will know that I’m Clark Kent
Underneath the shades on a project park bench
Superman when I grip the mic
The only way I’m slowin' down is if I blow a pound of Kryptonite
From now on I’m a bully, I’mma pick the fight
Let them pick you up off the ground when I chip ya bite
You’ll become a little memory: gigabyte
Me and these beats got married, I’m Mr. Right
Little man, you spit it aight
I’m on fire, you got a little buzz: Miller Lite
Man there’s so many words runnin' 'round my brain
If I don’t put them on a track I would go insane
Maybe that’s why everything I say is crazy
And everyday I wake up, with a naked lady
With a V.I.P.
band on my right wrist
Pants on the floor, J.D. with a slight sip left in the bottle
'Telly key on the nightstand
I go to the bathroom to pee, and then I scram
I live the life of a rock star
They ain’t wanna let me through, so I became a cop car
Put the sirens on every time I touch a pen
Everybody move like dope: that’s a fuckin' '10'
My peers know I’m gonna win
This music’s like my first crush, for years I wanted in
I’m here.
Oh boy will you taste the wrath
I’mma make it ugly like what’s underneath Jason’s mask
I listen to a lot of mixtapes and laugh
All y’all niggas do is whine like Jamaican ass
Every night I celebrate, we take a glass of champagne to the brain
Sometimes we take a bath
Victory feels far better
Than defeat;
you niggas weak: Solar’s Letter
I’m harder than the Fonz' leather
My worst rhyme’s 30 times rougher than your hottest bars ever
I could front like a car fender
Cause everything I’m on, DJs pull up like the bartenders
New York I’m the answer to your prayers
Head-nod music, leave the dancin' over there
Project shit, ain’t no mansion over here
Just murder on the strings, Charles Manson on the snare
I’m hungry;
the game’s like a food court
I just gave y’all a loose hundred: Newports
Chea
Joell Ortiz
Who feel they, who feel they better?
Hoe vaak moet ik jullie vertellen dat ik ongeëvenaard ben?
Geen tijdschrift top tien want ik ben negatief
Dus ik let niet op die domme mensen
Omdat ik altijd als eerste binnen ben, zoals de koppeling brak
Ik kom van waar de moordenaars coke snijden
Omdat school het niet snijdt, ze knippen uit om rook te roken
En raad eens?
Dat is met wie ik omga
Dus als je industrie spreekt, ken ik de taal niet
Maar speel een beat en ik zal je laten zien waarom ik hoofdhoncho ben
Jullie komen allemaal weg met moord zoals de witte Bronco
Een hoop afval tussen haken
Bars te schattig om al die gemene blikken te krijgen
Zet de heetste rappers allemaal samen op één podium
Kijk wie ze zullen vasthouden, zoals Che Guevera
Ik rijm heter en ik zeg het beter
Ik ga de Koude Oorlog winnen: ik ben een product van het Reagan-tijdperk
Dave Dinkins van de pagina inkin''
Mijn 16's gratis, ik ben Hip-Hop's Abe Lincoln
Fam, ik weet niet wat ze denken
Deze provence heeft me in de war gebracht alsof ik de hele dag heb gedronken
Ik ben een baas, nog geen verlies
Jullie zijn kleine citroenen in een race met een opgevoerde Corvette
Ik heb het zo heet dat ik stil zou kunnen staan en zweten
Op de Noordpool, volledig naakt met mijn natte ballen
Ik ben een monster - deze andere vinden kleine huisdieren
Beweer dat ze ziek zijn, maar ze worden genezen door de dierenarts van uw hond
Ik ben grondig van mijn Yank' tot mijn Gore-Tex
Je bluft, ik speel poker - ik call alle weddenschappen
Lokale jongen, wanneer is de laatste keer dat jullie allemaal zijn vertrokken?
Ik weet niet eens waar ik verdomme heen ga op tournee
Vorige maand Canada, daarvoor?
Europa
Ik had wafels in België, jij had geen siroop
Elke keer dat ik schrijf, is het weer een vlucht
Nog een hoer met mijn kinderen op haar onderbeet
Nog een «YAOWA!»
Ik chant als ik de microfoon aanraak
Weer een tijdschrift verspreid, ja je hebt gelijk
Ik ben op mijn grind als een paar inline skates
Ga op pad en ga als een primaat op pad
Baviaan, gorilla, chimpansee, een wilde aap
King Kong als hij ontsnapt, sta ik op het punt om te skyscrapen
Maar de lucht is niet de limiet
Ik kan elk moment door mijn hoofd teleporteren
Neem je mee naar een plek waar de leeuwen gaan "ribbit"
Alle kikkers "brullen" en het vuur is ijskoud
Ik ben niet van deze wereld, hoor hier niet thuis
Wat heb je aan de troonopvolging als ik je les zou geven vanuit een kleine stoel?
Familie, jullie provence hebben het verdraaid
Flow out of the box, jouw kip en een koekje
Geef me waterpokken als ik luister, ik zal jeuken
Je carrière verlammen zoals een ligament ontbreekt
Dawg, ik ben op een missie als een intieme positie
Als ik zwaai, zijn het knock-outs, ik krijg geen beslissing
Vanaf hier is het op slot: jullie zijn allemaal een gevangene om te spugen
Kan niet ontsnappen aan mijn bars: geen bezoekers toegestaan
Welkom in de hel waar Joell een hooivork vasthoudt
En je brandt in eeuwige vlammen voor je bitch-talk
Lul in mijn hand: ik ben pissig
Maar ik ben niet bucklin', elke dag ben ik hustlin': Rick Ross
Op een dag zal de hele wereld weten dat ik Clark Kent ben
Onder de tinten op een projectbankje in het park
Superman als ik de microfoon vasthoud
De enige manier waarop ik langzamer ga, is als ik een pond Kryptonite blaas
Vanaf nu ben ik een pestkop, ik kies het gevecht
Laat ze je van de grond oprapen als ik je bijt
Je wordt een beetje geheugen: gigabyte
Ik en deze beats zijn getrouwd, ik ben meneer Right
Kleine man, je spuugt het goed
Ik sta in vuur en vlam, je hebt een beetje buzz: Miller Lite
Man, er lopen zoveel woorden door mijn brein
Als ik ze niet op een track zou zetten, zou ik gek worden
Misschien is dat de reden waarom alles wat ik zeg gek is
En elke dag word ik wakker, met een naakte dame
Met een V.I.P.
band om mijn rechterpols
Broek op de grond, J.D. met een klein slokje in de fles
'Telly-sleutel op het nachtkastje'
Ik ga naar de badkamer om te plassen, en dan klauter ik
Ik leef het leven van een rockster
Ze willen me niet doorlaten, dus werd ik een politieauto
Zet de sirenes aan elke keer dat ik een pen aanraak
Iedereen beweegt als dope: dat is een verdomde '10'
Mijn leeftijdsgenoten weten dat ik ga winnen
Deze muziek is als mijn eerste verliefdheid, al jaren wilde ik erin
Ik ben hier.
Oh jongen, zal je de toorn proeven
Ik maak het lelijk zoals wat er onder Jasons masker zit
Ik luister naar veel mixtapes en lach
Alles wat jullie vinden is zeuren als Jamaicaanse kont
Elke avond dat ik vier, nemen we een glas champagne naar de hersenen
Soms nemen we een bad
Overwinning voelt veel beter
dan nederlaag;
jullie vinden zwak: Solar's Letter
Ik ben harder dan het leer van de Fonz
Mijn slechtste rijm is 30 keer ruwer dan je heetste bars ooit
Ik zou kunnen fronten als een autospatbord
Want alles waar ik mee bezig ben, dj's komen eraan, net als de barmannen
New York, ik ben het antwoord op je gebeden
Hoofd-knik muziek, laat het dansen daar
Project shit, er is hier geen landhuis
Gewoon moord op de snaren, Charles Manson op de snare
Ik heb honger;
de game is als een food court
Ik heb jullie zojuist een losse honderd gegeven: Newports
Chea
Joell Ortiz
Wie voelen ze, wie voelen ze beter?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt