Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Time , artiest - Joell Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz
Just when I think I’m gettin' tired of you
Damn
Knew I shoulda stayed off that fuckin' stupid-ass block
Just when I think I’m gettin' tired of you again
Fuck
Oh well
I heard so many stories, guess I’m here now
E’ryday’s a fishbowl, I’m gettin' staredowns
So this is three hots and a cot?
A bunkie I don’t know in some funky cell block?
Guess I’ll stay to myself and if they try me, I’ll pop
Since I was tiny I could box, but I ain’t tryna get shot
And everybody lookin' grimy, I gotta find me a ox
They askin' if I’m homie or I’m cuz, but I’m not
I’m NFL, guess it’s time I find me a slot
Yo, who controllin' these phones?
I gotta dial back home
How you write a letter?
Where you get the paper?
How much is a stamp?
How you mail it out, playa?
Damn, this shit fucked up, really fucked up
I’m super hungry, but this shit for lunch, yuck
And one CO got it in for me, I got tough luck
Think I used to rough his nephew up on that yellow bus
I wonder if my girl livin' right
An OG told me never call in the mornin' or night
He said the afternoon’s safe, that’s when she’ll speak clear
'Cause if a nigga spent the night, he probably still there
I play chess with my homie in the wheelchair
Never once asked him how he got in there
I never beat 'em either, but, shit, I don’t care
Them stories that he sell make me feel like I gotta pull outta here
Every morning I’m out there on the count
Every evening I’m in here thinkin' 'bout
How the judge really gave me that amount
And how old I’ma be when I get out
Why the fuck I’m here?
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
I’m in and out this place every couple years
Face tatted with a couple tears
Yellin' at some faggot up on the upper tier
He keep cryin' through the night, like, «Why the fuck I’m here?
Nigga, deal with it, I keep my gun close
And anybody face appeal with it, it’s real, Richard
Commissary never a problem, my locker packed, and
If I ain’t got it, then you got a snack, holla back
I’m finna hit the yard, lift the entire rack
Today, I’m doin' chest and back
Extra pack of sticks on the juggle from a Redskin fumble
How wild is that?
When it come to the playoffs, the Giants— nah
Got a kite and a pic from this Guyanese bitch
I used to fuck with dreads, shit gettin' fucked in my head
New fresh batch of hooch on the way have nigga twisted
Extra toothpaste my next visit, keep my breath hidden
My brother saw my problem in the other house
Some newcomer runnin' his mouth, so he ran in his
And if he wanna take it further, them hammers is out
You know my name and what my handle about, wassup?
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you
You’re in here at the same time
Just when I think I’m gettin' tired of you again
But we don’t do the same time
Net als ik denk dat ik je beu word
Verdomd
Wist dat ik van dat stomme blok af moest blijven
Net als ik denk dat ik je weer zat wordt
Neuken
Oh nou ja
Ik heb zoveel verhalen gehoord, ik denk dat ik nu hier ben
Elke dag is een vissenkom, ik krijg staredowns
Dus dit is drie hots en een kinderbedje?
Een bunkie die ik niet ken in een of ander funky cellenblok?
Ik denk dat ik bij mezelf blijf en als ze me proberen, zal ik knallen
Sinds ik klein was, kon ik boksen, maar ik probeer niet neergeschoten te worden
En iedereen ziet er groezelig uit, ik moet een os voor me vinden
Ze vragen of ik homie of ik ben, maar dat ben ik niet
Ik ben NFL, ik denk dat het tijd wordt dat ik een slot voor me zoek
Yo, wie controleert deze telefoons?
Ik moet terug naar huis bellen
Hoe schrijf je een brief?
Waar haal je het papier?
Hoeveel kost een postzegel?
Hoe verstuur je het, playa?
Verdomme, deze shit is verneukt, echt verneukt
Ik heb super honger, maar deze shit voor de lunch, bah
En een CO heeft het voor mij binnen, ik heb pech gehad
Ik denk dat ik zijn neefje vroeger op die gele bus lastigviel
Ik vraag me af of mijn meisje goed leeft
Een OG vertelde me dat je nooit 's ochtends of 's avonds belt
Hij zei dat de middag veilig is, dan spreekt ze duidelijk
Want als een nigga de nacht doorbracht, is hij er waarschijnlijk nog steeds
Ik schaak met mijn vriend in de rolstoel
Heb hem nooit gevraagd hoe hij daar binnenkwam
Ik heb ze ook nooit verslagen, maar, shit, het kan me niet schelen
Die verhalen die hij verkoopt, geven me het gevoel dat ik hier weg moet
Elke ochtend ben ik daar aan het tellen
Elke avond ben ik hier aan het denken
Hoe de rechter me dat bedrag echt heeft gegeven?
En hoe oud ik ben als ik eruit kom?
Waarom ben ik hier verdomme?
Net als ik denk dat ik je beu word
Je bent hier op hetzelfde moment
Net als ik denk dat ik je weer zat wordt
Maar we doen het niet tegelijkertijd
Net als ik denk dat ik je beu word
Je bent hier op hetzelfde moment
Net als ik denk dat ik je weer zat wordt
Maar we doen het niet tegelijkertijd
Ik ben hier om de paar jaar in en uit
Gezicht getatoeëerd met een paar tranen
Schreeuwen tegen een of andere flikker op de bovenste rij
Hij blijft de hele nacht huilen, zoals: "Waarom ben ik hier verdomme?
Nigga, deal with it, ik houd mijn geweer dichtbij
En iedereen die ermee in aanraking komt, is echt, Richard
Commissaris nooit een probleem, mijn kluisje ingepakt, en
Als ik het niet heb, dan heb je een snack, hallo terug
Ik ga de tuin op, til het hele rek op
Vandaag doe ik borst en rug
Extra pakje stokken op de jongleer van een Redskin-fumble
Hoe wild is dat?
Als het gaat om de play-offs, de Giants— nah
Ik heb een vlieger en een foto van deze Guyanese teef
Ik neukte vroeger met dreadlocks, ik werd in mijn hoofd geneukt
Nieuwe verse partij hooch onderweg hebben nigga twisted
Extra tandpasta mijn volgende bezoek, houd mijn adem verborgen
Mijn broer zag mijn probleem in het andere huis
Een nieuwkomer loopt door zijn mond, dus hij rende in zijn...
En als hij verder wil gaan, zijn die hamers weg
Je kent mijn naam en waar ik mee omga, wassup?
Net als ik denk dat ik je beu word
Je bent hier op hetzelfde moment
Net als ik denk dat ik je weer zat wordt
Maar we doen het niet tegelijkertijd
Net als ik denk dat ik je beu word
Je bent hier op hetzelfde moment
Net als ik denk dat ik je weer zat wordt
Maar we doen het niet tegelijkertijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt