Hieronder staat de songtekst van het nummer My Shot , artiest - The Roots, Busta Rhymes, Joell Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Roots, Busta Rhymes, Joell Ortiz
The Hamilton Mixtape
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Ayo, mugshot, gun shot, dope shot, jump shot
Take your pick—but you only get one shot
Advice from a schoolteacher to a young tot
Applyin' a sticker to his Spiderman lunchbox
When even role models tell us we’re born to be felons
We’re never gettin' into Harvard or Carnegie Mellon
And we gon' end up either robbin' somebody or killin'
It’s not fair that’s all they can tell us
That’s why I hustle hella hard, never celebrate a holiday
That’ll be the day I coulda finally hit the lottery
I refuse to ever lose or throw my shot away
Or chalk it up as just another one that got away
So I’m unapologetic, I’m on my calesthenics
If I have given it all I got I cannot regret it
My point of destination’s different from where I was headed
'Cause I’ma shoot for the stars to get it
One shot
I said I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
Yo I’m just like my country
I’m young, scrappy, and hungry
And I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
No I’m not throwin' away my shot
Yo I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwin' away my shot
When opportunity knock, you don’t send anyone to get it
Answer the door, welcome it, let it in, or regret it
They said if you can’t beat 'em you join 'em
I say, «Forget it»
'Cause once you join 'em you’re buildin' a ceilin' the way you’re headed
Be American, express how you feel and take the credit
Don’t settle for 87, go premium unleaded and
Take off, shake all the hate off, it’s over
It’s they loss, the payoff’s their weight off your shoulders
Must admit, I’m feelin', um, kinda, um
Lighter as a writer with this fire and desire to go higher
Than a stealth fighter pilot with my eye on every prize
I surprise you guys, I’m a prize fighter
My nine to five describe your scribe, survive minor
Setbacks and take steps back from pied pipers
Be leaders, believers in yourself and mean it
I mean you only get one shot, take it or leave it
I said I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
Yo I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
No I’m not throwin' away my shot
Yo I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwin' away my shot
Rise up
If you livin' on your knees, you rise up
Tell your brother that he’s gotta rise up
Tell your sister that she’s gotta rise up
When are folks like me and you gonna rise up?
Every city, every hood, we need to rise up
All my soldiers, what’s good?
We need to wise up
We ain’t got no other choice, we need to wise up
Rise up!
Throughout my travels and journeys through life I’ve been searchin'
And been learnin' to be the type of person
To display how determined I get when I’m certain
Inside I feel that fire that’s burnin'
Like a knife that is turnin', I fight while I’m hurtin'
Sometimes they’re right 'cause life is a burden
Like the pain from a bite that’ll worsen
Tryna stifle the light that’ll shine on me first and
Before I ride in a hearse and
My breathing stops and
You’ll never take my one shot I got 'fore I lie in the earth
And now I come again holdin' that Hamilton Hercules Mulligan
Readin' in Vanity Fair or the Huffington
Done with the sufferin', we in the guts again, family rushin' in
Wonder where Busta been
Feelin' the hunger and feedin' the lust to win
See I’ve been patiently waitin' for this moment
To rise up again, that’s the way I was molded
And as the last one standin' as the rest of them foldin'
Give me my one chance to grab the torch and properly hold it
I said I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
Ayy, yo I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
No I’m not throwin' away my shot
Yo I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
Ayy, yo I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwin' away my shot
I said I’m not throwin' away my shot
No I’m not throwin' away my shot
Ayy yo I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwin' away my shot
It’s time to take a shot
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
De Hamilton-mixtape
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Ayo, mugshot, geweerschot, verdovend schot, springschot
Maak uw keuze, maar u krijgt maar één kans
Advies van een onderwijzer aan een jonge peuter
Plak een sticker op zijn Spiderman-lunchbox
Als zelfs rolmodellen ons vertellen dat we geboren zijn om misdadigers te zijn
We komen nooit in Harvard of Carnegie Mellon
En we zullen iemand beroven of iemand vermoorden
Het is niet eerlijk dat is alles wat ze ons kunnen vertellen
Dat is waarom ik hella hard druk, nooit een vakantie vier
Dat zal de dag zijn dat ik eindelijk de loterij kan winnen
Ik weiger ooit mijn schot te verliezen of weg te gooien
Of schrijf het op als gewoon een andere die ontsnapte
Dus ik ben unapologetic, ik ben op mijn calesthenics
Als ik alles heb gegeven wat ik heb, kan ik er geen spijt van krijgen
Mijn punt van bestemming is anders dan waar ik heen ging
Omdat ik op de sterren schiet om het te krijgen
Een schot
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Nee, ik gooi mijn shot niet weg
Yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Als de kans klopt, stuur je niemand om het te krijgen
Doe de deur open, verwelkom hem, laat hem binnen of heb er spijt van
Ze zeiden dat als je ze niet kunt verslaan, je je bij ze aansluit
Ik zeg: «Vergeet het maar»
Want als je je eenmaal bij hen aansluit, bouw je een plafond zoals je op weg bent
Wees Amerikaans, laat zien hoe je je voelt en verdien de eer
Neem geen genoegen met 87, ga voor premium loodvrij en
Opstijgen, schud alle haat van zich af, het is voorbij
Het is hun verlies, de uitbetaling is hun gewicht van je schouders
Moet toegeven, ik voel me, um, nogal, um
Lichter als schrijver met dit vuur en verlangen om hoger te gaan
Dan een stealth gevechtspiloot met mijn oog op elke prijs
Ik verras jullie, ik ben een prijsvechter
Mijn negen tot vijf beschrijven je schrijver, overleven minderjarige
Tegenslagen en stappen terug van rattenvangers
Wees leiders, geloof in jezelf en meen het
Ik bedoel, je krijgt maar één kans, take it or leave it
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Nee, ik gooi mijn shot niet weg
Yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Sta op
Als je op je knieën leeft, sta je op
Vertel je broer dat hij moet opstaan
Vertel je zus dat ze moet opstaan
Wanneer zijn mensen zoals ik en jij opstaan?
Elke stad, elke wijk, we moeten opstaan
Al mijn soldaten, wat is goed?
We moeten verstandig worden
We hebben geen andere keuze, we moeten verstandig worden
Sta op!
Tijdens mijn reizen en reizen door het leven heb ik gezocht
En heb geleerd om het type persoon te zijn
Om te laten zien hoe vastberaden ik ben als ik het zeker weet
Van binnen voel ik dat vuur dat brandt
Als een mes dat draait, vecht ik terwijl ik pijn heb
Soms hebben ze gelijk, want het leven is een last
Zoals de pijn van een beet die erger wordt
Probeer het licht dat eerst op mij zal schijnen te onderdrukken en
Voordat ik in een lijkwagen rijd en
Mijn ademhaling stopt en
Je zult nooit mijn enige kans nemen die ik heb 'voordat ik in de aarde lig'
En nu kom ik weer die Hamilton Hercules Mulligan vasthouden
Lezen in Vanity Fair of the Huffington
Gedaan met het lijden, we zitten weer in het lef, familie haasten zich naar binnen
Vraag me af waar Busta is geweest
Voel de honger en voed de lust om te winnen
Kijk, ik heb geduldig gewacht op dit moment
Om weer op te staan, zo ben ik gevormd
En als de laatste staat als de rest van hen foldin'
Geef me mijn enige kans om de fakkel te pakken en goed vast te houden
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Ayy, yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Nee, ik gooi mijn shot niet weg
Yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Ayy, yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Ik zei dat ik mijn schot niet weggooi
Nee, ik gooi mijn shot niet weg
Ayy yo ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
Het is tijd om een foto te maken
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt