Hieronder staat de songtekst van het nummer Checkin For You , artiest - Joell Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz
You goin' about this all wrong, son
Look at you
It’s Friday night, and you just got paid
But you done spent every dime on this ho, tryin' to get laid
But that’s a weak angle (word)
That’s what the streets made you, a halfway trick nigga?
(Man)
Make me sick nigga (look)
Ok, you in the spot buying that bitch liquor
That’s cool, but her friends too?
She’s got like six with her
You Mr. Big Figure?
Man you’s a big sucka
It’s Friday and you spent everything like you Chris Tucker (hahaha)
And that’s not the move, think these ladies all on you cause you rokin' jewels,
and you got a face like a model dude (please)
You beyond a fool (look)
Dawg you spendin' all yo cash
Man they got you all gassed like rocket fuel (haha)
But you know what?
I ain’t knockin' you (Na)
Whores exist, so you might score and shit, not impossible (good luck)
If that’s how you want it, then so be it (word)
But you spendin' gwap, so listen pop, I hope you go beat it (oh)
You got a lot of talk
Know how to put it down
But when you show yo' face?
She don’t come around
She ain’t checkin' for ya (nah)
Listen to me young blood, she ain’t checkin' for ya — haha (haha)
You like the way she walk
Makes it worthwhile
I’m hearin' that’s yo lady
But when I come around
She ain’t checkin' for ya (nah)
Listen to me young blood, she ain’t checkin' for ya — haha (haha)
Fresh car wash?
(Uh-huh)
You got yo' rims spinin'?
(Ya)
You all set to pull over and try to get women (oh boy)
You’ll only get those that’s whip driven
Please, I be big pimpin' in wrinkled white Tees and ripped linen (look at ya)
I don’t need an item for me to pipe 'em
Homie my talk game raw, like the meat that they feed a lion (ugg)
They can talk about how conceited I am
But I ain’t marryin' unless she don’t want me
Offer me a diamond (please)
See, with you?
You gotta spend dough (why?)
Cause you a square, and yo games out dated, you’re Nintendo (yeah haha)
And that’s a damn shame, you borrow yo' man’s range
And go to the club to spend yo re-up on champagne
Can’t be serious?
Trick you weak!
You was producin' you’d probably show chicks yo beats
Cause you a (what) LAME!
(LAME) word
You still spendin' gwap on that same bird
What yo watch like four?
(Uh-huh)
Yo chain like six?
(Why?)
Spendin' to try to score?
Home boy that’s priceless (captive)
But everyone can’t do it like this
I keep her here with a beer, some of us must by cris'
I got that gift, I do not act stiff
She got her nose in the air I tell her stop that miss
Please (nah), ain’t no chick better than joell
But hey, if you true to spend cheddar, oh well (well)
Whet can i say?
That’s YO' money!
Correction WAS yo' money, now that’s that ho’s money (not yo’s)
I laugh from a distance cause, it’s so funny
Look at you hoppin' around tryin' to chase a snow bunny (ha!)
You can’t catch her cause, she already caught (yup)
Our eyes din have dinner, she done ate off my fork
I ain’t say the word, She like the way my body talk
I’mma take her to the crib and change how mommy walk (hmm)
Yeah
See that’s how you do this here
You ol' jive turkey
You ain’t doin' it right
You just like the rest of them
You ain’t like me
I done seen 'em all, son
Big, small, short, and tall
Je doet het helemaal verkeerd, zoon
Kijk naar jezelf
Het is vrijdagavond en je bent net betaald
Maar je hebt elke cent uitgegeven aan deze hoer, proberen te neuken
Maar dat is een zwakke hoek (woord)
Dat is wat de straten van je maakten, een halve trick nigga?
(Man)
Maak me ziek nigga (kijk)
Oké, jij bent ter plekke die teeflikeur aan het kopen
Dat is cool, maar haar vrienden ook?
Ze heeft er zes bij zich
Bent u meneer Big Figure?
Man, je bent een grote sukkel
Het is vrijdag en je hebt alles uitgegeven zoals jij Chris Tucker (hahaha)
En dat is niet de zet, denk dat deze dames allemaal op je staan, want je rokin' juwelen,
en je hebt een gezicht als een model kerel (alsjeblieft)
Jij meer dan een dwaas (kijk)
Dawg je geeft al je geld uit
Man, ze hebben jullie allemaal vergast als raketbrandstof (haha)
Maar weet je wat?
Ik klop je niet aan (Na)
Hoeren bestaan, dus je kunt scoren en zo, niet onmogelijk (veel succes)
Als je het zo wilt, dan is het zo (woord)
Maar je spendin' gwap, dus luister pop, ik hoop dat je het gaat verslaan (oh)
Je hebt veel gepraat
Weet hoe je het moet neerleggen
Maar wanneer je je gezicht laat zien?
Ze komt niet rond
Ze is niet op zoek naar jou (nah)
Luister naar me jong bloed, ze zoekt niet naar je - haha (haha)
Je houdt van de manier waarop ze loopt
Maakt het de moeite waard
Ik hoor dat jij het bent, dame
Maar als ik in de buurt ben
Ze is niet op zoek naar jou (nah)
Luister naar me jong bloed, ze zoekt niet naar je - haha (haha)
Frisse wasstraat?
(Uh Huh)
Heb je je velgen draaien?
(ja)
Je bent helemaal klaar om te stoppen en te proberen vrouwen te krijgen (oh jongen)
Je krijgt alleen degenen die zweepgedreven zijn
Alsjeblieft, ik ben een grote pimpin in gerimpelde witte T-shirts en gescheurd linnen (kijk naar je)
Ik heb geen item nodig om ze te pipen
Homie mijn praatspel rauw, zoals het vlees dat ze een leeuw voeren (ugg)
Ze kunnen praten over hoe verwaand ik ben
Maar ik trouw niet tenzij ze me niet wil
Bied me een diamant aan (alsjeblieft)
Zie je, met jou?
Je moet deeg uitgeven (waarom?)
Omdat je een vierkant bent en je games uit de tijd zijn, je bent Nintendo (ja haha)
En dat is verdomd jammer, je leent het assortiment van je man
En ga naar de club om je weer aan champagne te besteden
Kan het niet serieus zijn?
Bedrieg je zwak!
Je was aan het produceren dat je waarschijnlijk chicks yo beats zou laten zien
Omdat je een (wat) LAME bent!
(LAME) woord
Je geeft nog steeds gwap uit aan diezelfde vogel
Hoe kijk je naar vier?
(Uh Huh)
Je ketting als zes?
(Waarom?)
Besteedt u om te proberen te scoren?
Thuisjongen die van onschatbare waarde is (gevangen)
Maar niet iedereen kan het op deze manier
Ik houd haar hier met een biertje, sommigen van ons moeten door cris'
Ik heb dat geschenk, ik gedraag me niet stijf
Ze heeft haar neus in de lucht, ik zeg haar stop die miss
Alsjeblieft (nee), is geen chick beter dan joell
Maar hey, als je trouw bent om cheddar uit te geven, oh nou (nou ja)
Wat kan ik zeggen?
Dat is YO' geld!
Correctie WAS je geld, dat is nu je geld (niet je geld)
Ik lach op afstand, het is zo grappig
Kijk hoe je rondhuppelt en probeert een sneeuwkonijn te achtervolgen (ha!)
Je kunt haar niet pakken want ze heeft al gepakt (yup)
Onze ogen zijn aan het eten, ze heeft van mijn vork gegeten
Ik zeg het woord niet, ze houdt van de manier waarop mijn lichaam praat
Ik breng haar naar de wieg en verander hoe mama loopt (hmm)
Ja
Kijk zo doe je dat hier
Jij ouwe kalkoen
Je doet het niet goed
Je vindt de rest gewoon leuk
Je bent niet zoals ik
Ik heb ze allemaal gezien, zoon
Groot, klein, kort en lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt