Hieronder staat de songtekst van het nummer Anxiety , artiest - Joell Ortiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz
It’s happenin' again, it’s happenin' again
But you can’t tell nobody, they gon' think you crazy
It’s happenin' again, it’s happenin' again
Just let it pass, boy, you’ll be good, baby
Wakin' up’s a struggle, I used to want to hustle
I used to want the whole world to know that I existed, now I cuddle
In the bed with myself, hopin' the phone don’t ring
Hopin' a text don’t come through or email don’t bling
I feel funny, shouldn’t I be happy?
I get money
Instead, I put on all new clothes and feel crummy
But I’m showin' up for work like I’m a-okay
Anxiety?
Who, me?
No way, José
I hide behind a smile while my mind is runnin' wild
Nervous for no reason, heart beatin' like a mile a minute
Where’s the nearest bathroom?
I’m in it
Splash some water on my face, wipe it dry, let’s get it
That’s my life in a nutshell, feel like I’m goin' nuts, well
Let’s keep it on the low, can’t let 'em know that you ain’t upscale
I shouldn’t even carry real ID
Forgot what it feels like to really feel like me
Okay, oh no, first I can’t catch a breath
Feel the moisture as I begin to sweat (Damn)
I start feelin' dizzy like my balance left (Whoa)
And now my heart’s beatin' like it’s out my chest (No)
It’s happenin' again, it’s happenin' again
But you can’t tell nobody, they gon' think you crazy
It’s happenin' again, it’s happenin' again
Just let it pass, boy, you’ll be good, baby
Sometimes I hear a song and wanna cry
It brings me to before I was this guy and puts water in my eyes
I keep my faith strong, if there’s a Lord up in the sky
I pray that I feel happy one more time before I die
I get glimpses, then it’s gone in an instance
Joy’s in front of me and then it’s off in the distance
No one in my phone book I could call for assistance
'Cause they won’t understand what I be goin' through, what is this?
Why won’t it go away?
Never thought I would know a day
That the ship captain started actin' like a stowaway
I’m thinkin' 'bout a meetin' tomorrow with sweaty palms, now
Like, if I catch a panic attack, how can I calm down?
Nervous that I might feel nervous, what a vicious cycle
I see myself fadin' away without the Vitiligo
I hit the gym and try to get off some steam
But I get anxiety just tryna pick a machine
Some pictures make me smile 'cause my figure is lean
And then the very next thought is «I can’t get in them jeans»
Wish that I could go to sleep, wake up and life is sweet
But truth is, I fight this beast in the middle of dreams
Okay, oh no, first I can’t catch a breath
Feel the moisture as I begin to sweat (Damn)
I start feelin' dizzy like my balance left (Whoa)
And now my heart’s beatin' like it’s out my chest (No)
It’s happenin' again, it’s happenin' again
But you can’t tell nobody, they gon' think you crazy
It’s happenin' again, it’s happenin' again
Just let it pass, boy, you’ll be good, baby
Het gebeurt weer, het gebeurt weer
Maar je kunt het aan niemand vertellen, ze zullen je gek vinden
Het gebeurt weer, het gebeurt weer
Laat het gewoon gaan, jongen, het komt goed met je, schat
Wakker worden is een strijd, vroeger wilde ik haasten
Ik wilde dat de hele wereld wist dat ik bestond, nu knuffel ik
In bed met mezelf, in de hoop dat de telefoon niet gaat
Hopen dat een sms niet doorkomt of e-mail niet blingbling
Ik voel me grappig, zou ik niet blij moeten zijn?
Ik krijg geld
In plaats daarvan trek ik alle nieuwe kleren aan en voel me rot
Maar ik kom opdagen voor mijn werk alsof ik oké ben
Spanning?
Wie, ik?
Echt niet
Ik verschuil me achter een glimlach terwijl mijn geest op hol slaat
Nerveus zonder reden, hart klopt als een mijl per minuut
Waar is de dichtstbijzijnde badkamer?
Ik zit erin
Spat wat water op mijn gezicht, veeg het droog, laten we het halen
Dat is mijn leven in een notendop, het voelt alsof ik gek word, nou
Laten we het laag houden, we kunnen ze niet laten weten dat je niet luxe bent
Ik mag niet eens een echt identiteitsbewijs bij me hebben
Vergeten hoe het voelt om me echt te voelen
Oké, oh nee, eerst kan ik niet op adem komen
Voel het vocht als ik begin te zweten (Verdomme)
Ik begin me duizelig te voelen alsof mijn saldo over is (Whoa)
En nu klopt mijn hart alsof het uit mijn borstkas komt (Nee)
Het gebeurt weer, het gebeurt weer
Maar je kunt het aan niemand vertellen, ze zullen je gek vinden
Het gebeurt weer, het gebeurt weer
Laat het gewoon gaan, jongen, het komt goed met je, schat
Soms hoor ik een nummer en wil ik huilen
Het brengt me naar voordat ik deze man was en geeft water in mijn ogen
Ik houd mijn geloof sterk, als er een Heer in de lucht is
Ik bid dat ik me nog een keer gelukkig voel voordat ik sterf
Ik krijg een glimp, dan is het in een keer weg
Joy staat voor me en dan is het in de verte
Niemand in mijn telefoonboek die ik kan bellen voor hulp
Omdat ze niet begrijpen waar ik doorheen ga, wat is dit?
Waarom gaat het niet weg?
Nooit gedacht dat ik een dag zou weten
Dat de kapitein van het schip zich begon te gedragen als een verstekeling
Ik denk aan een ontmoeting morgen met zweterige handpalmen, nu
Zoals, als ik een paniekaanval krijg, hoe kan ik dan kalmeren?
Nerveus dat ik misschien nerveus zou worden, wat een vicieuze cirkel
Ik zie mezelf wegkwijnen zonder de Vitiligo
Ik ga naar de sportschool en probeer wat stoom af te blazen
Maar ik krijg angst, probeer gewoon een machine te kiezen
Sommige foto's laten me glimlachen omdat mijn figuur slank is
En dan is de volgende gedachte: «Ik kan die spijkerbroek niet aan»
Ik wou dat ik kon gaan slapen, wakker worden en het leven zoet was
Maar de waarheid is, ik vecht tegen dit beest in het midden van dromen
Oké, oh nee, eerst kan ik niet op adem komen
Voel het vocht als ik begin te zweten (Verdomme)
Ik begin me duizelig te voelen alsof mijn saldo over is (Whoa)
En nu klopt mijn hart alsof het uit mijn borstkas komt (Nee)
Het gebeurt weer, het gebeurt weer
Maar je kunt het aan niemand vertellen, ze zullen je gek vinden
Het gebeurt weer, het gebeurt weer
Laat het gewoon gaan, jongen, het komt goed met je, schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt