Hieronder staat de songtekst van het nummer Tim , artiest - Joel Plaskett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joel Plaskett
Tim, he had a way
Of reeling people in
In a crowded bar
It was just you and Tim
Tim he knew the drill
He’d been around the block
With his bass guitar
He’d rock
He had this calling card
That Charles & Andrew printed up
«Let God sort 'em out,» that’s what it said
Let Tim fill up your cup
Tim he moved away
Trying to keep the country cool
Toronto needed work
He took that town to school
(It was a form of public service)
It was there he met his love
A gal he’d known for years
When she said his name
Tim, he was all ears
He was not as tall
As our other Tim
Miniature, not small
Chuck, he nicknamed him
When Tim was holding court
H was not quick to judge
He knew w’d make mistakes
Everybody does
We’d talk about baseball
Jim Thompson and Revolution Rock
We’d talk about anything at all
Man, we would talk
But sometimes when he spoke
He was just blowing smoke
And that was alright
Tim was in a band
We used to share a space
When my patch cords went missing
I’d find them in his case
Then somebody stole his bass
Out the back of the Marquee
If that prick is playing gigs
He’d better play for free
Play for free, play for free
Tim, he gave a shit
Except when he did not
He called it like he saw it
And damn, he saw a lot
Oh we miss you Tim
Yeah, we miss you Tim
Hey brother, I’m with him
I’m hanging here with Tim
Oh we miss you Tim
Yeah, we miss you Tim
Babe, leave on a light
I’ll be home late tonight
I’m catching up with Tim
I’d meet him at the Swan
Every time I’d hit The Smoke
Now both of them are gone
This ain’t a funny joke
Oh we miss you Tim
Yeah, we miss you Tim
Tim, Tim
Tim, Tim
A rock & roll heart parts the clouds
Lights the dark, carving a path
It’s ragged, but right you are
From the sweet mess of youth
To the old Double Deuce
Where the Angels would sit
Most nights at the bar
The cut got the press
But you’d rather see the scar
A smoke or a drink
Never far out of hand
Forget the lead singer
Let’s talk ‘bout the band
Nowhere to go but up
So we’ll start in the pub
And end in the clouds
And to call you a friend
Makes me proud
Tim, hij had een manier
Om mensen binnen te halen
In een drukke bar
Het waren alleen jij en Tim
Tim, hij kende de oefening
Hij was om de hoek geweest
Met zijn basgitaar
Hij zou rocken
Hij had dit visitekaartje
Dat Charles & Andrew hebben afgedrukt
«Laat God ze uitzoeken,» dat is wat er stond
Laat Tim je kopje vullen
Tim hij is verhuisd
Proberen het land koel te houden
Toronto had werk nodig
Hij nam die stad mee naar school
(Het was een vorm van openbare dienstverlening)
Daar ontmoette hij zijn liefde
Een meisje dat hij al jaren kent
Toen ze zijn naam zei
Tim, hij was een en al oor
Hij was niet zo groot
Zoals onze andere Tim
Miniatuur, niet klein
Chuck, hij heeft hem een bijnaam gegeven
Toen Tim de rechtbank hield
H oordeelde niet snel
Hij wist dat we fouten zouden maken
Iedereen doet
We zouden het hebben over honkbal
Jim Thompson en Revolution Rock
We zouden over alles praten
Man, we zouden praten
Maar soms als hij sprak
Hij blies gewoon rook
En dat was goed
Tim zat in een band
Vroeger deelden we een ruimte
Toen mijn patchkabels zoekraakten
Ik zou ze in zijn geval vinden
Toen stal iemand zijn bas
Aan de achterkant van de tent
Als die lul optredens speelt
Hij kan beter gratis spelen
Speel gratis, speel gratis
Tim, hij gaf er wat om
Behalve wanneer hij dat niet deed
Hij noemde het zoals hij het zag
En verdomd, hij heeft veel gezien
Oh we missen je Tim
Ja, we missen je Tim
Hey broer, ik ben bij hem
Ik hang hier met Tim
Oh we missen je Tim
Ja, we missen je Tim
Schat, laat een licht aan
Ik ben vanavond laat thuis
Ik ben aan het bijpraten met Tim
Ik zou hem ontmoeten bij de Zwaan
Elke keer als ik The Smoke raakte
Nu zijn ze allebei weg
Dit is geen grappige grap
Oh we missen je Tim
Ja, we missen je Tim
Tim, Timo
Tim, Timo
Een rock & roll-hart scheidt de wolken
Verlicht het donker, baan een pad
Het is rafelig, maar je hebt gelijk
Van de zoete puinhoop van de jeugd
Naar de oude Double Deuce
Waar de engelen zouden zitten
De meeste nachten aan de bar
De snit kreeg de pers
Maar je ziet liever het litteken
Een sigaretje of een drankje
Nooit ver uit de hand
Vergeet de zanger
Laten we het over de band hebben
Nergens heen, behalve omhoog
Dus we beginnen in de kroeg
En eindigen in de wolken
En om je een vriend te noemen
Maakt me trots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt