Forever In Debt - Joel Plaskett

I know it’s an ugly sentiment

Like a smooth backhanded compliment

You’d better learn to love me hellbent or not

'Cause I’m all that you got

Deep down I know I was wrong

But up here it seems that I’m right

If the family plan don’t work out so well

Well, you just might

I hope you don’t repay me

(Forever in debt)

I know these harsh words are not what you meant

In times like these you are bound to resent

All your friends in high places

We keep our money inside of glass cases

These are fabrications of your mind

It gets entwined, then unravels

Traveling to the sublime, going down like a gavel

I hope you don’t repay me

(Forever in debt)

Ik weet dat het een lelijk gevoel is

Als een zacht, achterlijk compliment

Je kunt maar beter leren om onverbiddelijk van me te houden of niet

Want ik ben alles wat je hebt

Diep van binnen weet ik dat ik het mis had

Maar hier lijkt het erop dat ik gelijk heb

Als het gezinsabonnement niet zo goed werkt

Nou, misschien wel

Ik hoop dat je me niet terugbetaalt

(Voor altijd in de schulden)

Ik weet dat deze harde woorden niet zijn wat je bedoelde

In tijden als deze zul je zeker kwalijk nemen

Al je vrienden op hoge plaatsen

We bewaren ons geld in vitrines

Dit zijn verzinsels van je geest

Het raakt verstrengeld en ontrafelt vervolgens

Reizen naar het sublieme, naar beneden gaan als een hamer

Ik hoop dat je me niet terugbetaalt

(Voor altijd in de schulden)