The News of Your Son - Joel Plaskett

I’m sorry father

I didn’t want to be the one

To tell you about the news of your son

He was a failure second to none

And that’s not all

And that’s not all

It’s true he never worked a day in his life

When he lifted a finger it was to turn out the light

Don’t rely on him to pass on what’s wrong and right

When you’re gone

When you’re gone

He never had a head for figures and numbers

He never had a heart for love and for letters

He was never too swift with his words or his hands

You know he never meant to place those kinds of demands

On you

On you

When you broke your leg he took the crutch

But lately he don’t remember it all that much

He just thinks about lying in the frozen grass

His body cold and wet down by the overpass

You know he never meant to come across so fuckin' crass

But love is like that

Love’s like that

Sure it is

Het spijt me vader

Ik wilde niet degene zijn

Om u te vertellen over het nieuws van uw zoon

Hij was een ongeëvenaarde mislukking

En dat is niet alles

En dat is niet alles

Het is waar dat hij nog nooit een dag in zijn leven heeft gewerkt

Toen hij een vinger opstak, was het om het licht uit te doen

Vertrouw niet op hem om door te geven wat goed en fout is

Als jij weg bent

Als jij weg bent

Hij had nooit een hoofd voor cijfers en cijfers

Hij had nooit een hart voor liefde en voor brieven

Hij was nooit te snel met zijn woorden of zijn handen

Je weet dat het nooit zijn bedoeling was om dat soort eisen te stellen

Op jou

Op jou

Toen je je been brak, nam hij de kruk

Maar de laatste tijd herinnert hij het zich niet zo veel meer

Hij denkt er alleen maar aan om in het bevroren gras te liggen

Zijn lichaam koud en nat bij het viaduct

Je weet dat het nooit de bedoeling was dat hij zo grof overkwam

Maar liefde is zo

Zo is liefde

Tuurlijk