She Made A Wreck Outta Me - Joel Plaskett

Doctor, what happened?

I was the man of the hour

'Til she came along and something went sour

She took me high as the mountains

Left me blue as the sea

'Til she made a wreck outta me

Doctor, you told me 'bout love at first sight

But you never told me I did not see right

Your explanations mean nothin' to me

There’s only one diagnosis with which I agree

She took me high as the mountains

Left me blue as the sea

'Til she made a wreck outta me

Doctor, don’t worry, ignore my depression

I am alone but within her possession

She’s taken my heart and left the incision

Though I’ll never heal I admire that kind of precision

She took me high as the mountains

Left me blue as the sea

'Til she made a wreck outta me

Dokter, wat is er gebeurd?

Ik was de man van het uur

Tot ze langs kwam en er iets zuur werd

Ze nam me mee zo hoog als de bergen

Liet me blauw als de zee

Totdat ze een wrak van me maakte

Dokter, u vertelde me 'over liefde op het eerste gezicht'

Maar je hebt me nooit verteld dat ik het niet goed zag

Je uitleg betekent niets voor mij

Er is maar één diagnose waarmee ik het eens ben

Ze nam me mee zo hoog als de bergen

Liet me blauw als de zee

Totdat ze een wrak van me maakte

Dokter, maak je geen zorgen, negeer mijn depressie

Ik ben alleen, maar in haar bezit

Ze heeft mijn hart genomen en de incisie verlaten

Hoewel ik nooit zal genezen, bewonder ik dat soort precisie

Ze nam me mee zo hoog als de bergen

Liet me blauw als de zee

Totdat ze een wrak van me maakte