Hieronder staat de songtekst van het nummer On & on & On , artiest - Joel Plaskett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joel Plaskett
You have arrived son
Is this the last frontier?
It’s quite a drive son
So get yourself in gear
‘Cause, Kid, you ain’t home yet
Cement takes some time to set
It’s been a long haul
Am I knocking on the wrong wall?
You have arrived son
Messy business
This mess is surely mine
A sketchy witness
Picked me out a line
I know that I messed up
When I drank from that cup
Been entertaining
Now you’ve got some explaining
It’s messy business
Nova Scotian
That the blood that’s in my veins
By the ocean
Til I fanned those prairie flames
Footloose and fancy free
Now I’m a spinning 33
Complete devotion
Is that the cost of love’s commotion?
Nova Scotian
Bad things happen
That much we understand
But hands keep clappin'
When the shit does hit the fan
You can’t let it do you in
Somebody get me my gin
Hands keep clappin'
I miss Scott Tappen
Bad things happen
So many places
I have traveled in my months
Wide open spaces
Down to claustrophobic trunks
And if they lock you down too long
You can pay them back in song
Feel it coming
Just like my guitar humming
I will pay you back now
I sing a verse now
For those come and gone
And left this earth now
And we’re stuck here rolling on
I can still hear Tappen tap
I can still hear Judy’s laugh
Helen’s making movies
And my Granny Kay, she’s baking cookies
They’ve come and gone now
Friends from high school
They show up now and then
It’s kind of awkward
To make like we’re still friends
I guess in a way we are
I usually see them in a bar
You’ve been drinking
Now that gets me to thinking
It’s kind of awkward
I’m just like my father
With calloused fingertips
I’m just like my mother
When the red wine’s at her lips
Been rocking on the bow
But I’m home to tell you now
I found the right rhyme
Without the daytime there’s no nighttime
Just like your parents
Stompin Tommin'
In a badass cowboy hat
Tutankhamun
The boy king of this and that
And when Margo starts to dig
I hope Reggie’s got the gig
Is it uncommon?
To have nothing in common?
With friends from high school
True deception
It will break your heart in two
We need protection
From the words that cut right through
If you wanna know how it feels
Under your thumb, under your wheels
You heartless bastard!
Quit denying this disaster
It’s true deception
To the point now
I’m tired of feeling down
And out of joint now
I’m so sick of messing around
Help me out now if you can
Won’t you lend a clapping hand?
I won’t disappoint you
No, I don’t want to disappoint you
What’s your point now?
Sheila Rogers
I like her speaking voice
Sons and daughters
Going down to Critic’s Choice
Rent a movie and stay in
Somebody get me my Pimm’s
Floorboards creakin'
Hush up now Sheila’s speakin'
It’s Sheila Rogers
Baby, I miss you
I’ve been gone too long
Swimsuit issue
Now I’m just rattling on
Your loving sure felt fine
So turn off your seatbelt sign
Hear me knocking
This deadbolt needs unlocking
Baby, I miss you
Long and winding
This long, long winded road
Lost and finding
Out my future’s bought and sold
They’ll price me with a tag
Then they’ll put you in a bag
It’s too expensive!
Why you so defensive?
Long and winding
Triple record
Now that’s just rattling off
My past is checkered
And my future’s polka dots
I’ve been gone too long
I’m so sick of all these songs
You’re in the driveway
Our love is like a highway
It goes on & on & on…
Je bent aangekomen zoon
Is dit de laatste grens?
Het is nogal een rit zoon
Dus kom in de versnelling
Want, Kid, je bent nog niet thuis
Cement heeft wat tijd nodig om uit te harden
Het is lang geleden
Klop ik op de verkeerde muur?
Je bent aangekomen zoon
Rommelige zaken
Deze puinhoop is zeker van mij
Een schetsmatige getuige
Heeft me een lijn uitgezocht
Ik weet dat ik het verpest heb
Toen ik uit die beker dronk
Was vermakelijk
Nu heb je wat uitleg
Het is een rommelige zaak
Nova Scotia
Dat het bloed dat door mijn aderen stroomt
Bij de oceaan
Tot ik die prairievlammen aanwakkerde
Footloose en fancy gratis
Nu ben ik een draaiende 33
volledige toewijding
Is dat de prijs van de commotie van de liefde?
Nova Scotia
Er gebeuren slechte dingen
Zoveel dat we begrijpen
Maar handen blijven klappen
Wanneer de stront de ventilator raakt
Je kunt het je niet laten binnenkomen
Iemand geef me mijn gin
Handen blijven klappen
Ik mis Scott Tappen
Er gebeuren slechte dingen
Zoveel plaatsen
Ik heb in mijn maanden gereisd
Grote open ruimtes
Tot claustrofobische koffers
En als ze je te lang opsluiten
Je kunt ze terugbetalen in een nummer
Voel het aankomen
Net zoals mijn gitaar zoemt
Ik betaal je nu terug
Ik zing nu een couplet
Voor degenen die komen en gaan
En verliet deze aarde nu
En we zitten hier vast terwijl we doorgaan
Ik hoor nog steeds tikken op tikken
Ik kan Judy's lach nog steeds horen
Helen maakt films
En mijn oma Kay, ze bakt koekjes
Ze zijn nu gekomen en gegaan
Vrienden van de middelbare school
Ze verschijnen af en toe
Het is nogal onhandig
Om te doen alsof we nog steeds vrienden zijn
Ik denk dat we dat wel zijn
Ik zie ze meestal in een bar
Je hebt gedronken
Dat zet me aan het denken
Het is nogal onhandig
Ik ben net als mijn vader
Met eeltige vingertoppen
Ik ben net als mijn moeder
Als de rode wijn aan haar lippen staat
Ben aan het schommelen op de boeg
Maar ik ben thuis om het je nu te vertellen
Ik heb het juiste rijm gevonden
Zonder de dag is er geen nacht
Net als je ouders
Stompin Tommin'
Met een stoere cowboyhoed
Toetanchamon
De jongenskoning van dit en dat
En als Margo begint te graven
Ik hoop dat Reggie het optreden heeft
Is het ongebruikelijk?
Niets gemeen hebben?
Met vrienden van de middelbare school
echte misleiding
Het zal je hart in tweeën breken
We hebben bescherming nodig
Van de woorden die er dwars doorheen snijden
Als je wilt weten hoe het voelt
Onder je duim, onder je wielen
Jij harteloze klootzak!
Stop met het ontkennen van deze ramp
Het is echt bedrog
Nu ter zake
Ik ben het zat om me down te voelen
En nu niet meer samen
Ik ben het zat om te rotzooien
Help me nu als je kunt
Help je niet mee?
Ik zal je niet teleurstellen
Nee, ik wil je niet teleurstellen
Wat is nu je punt?
Sheila Rogers
Ik vind haar spreekstem leuk
Zonen en dochters
Naar Critic's Choice gaan
Huur een film en blijf in
Laat iemand mijn Pimm's voor me halen
Vloerplanken kraken
Zwijg nu Sheila spreekt
Het is Sheila Rogers
Schatje ik mis je
Ik ben te lang weggeweest
Badpak probleem
Nu ben ik gewoon aan het ratelen
Je liefde voelde zeker goed
Zet dus je gordelteken uit
Hoor me kloppen
Deze nachtschoot moet worden ontgrendeld
Schatje ik mis je
Lang en kronkelig
Deze lange, lange kronkelige weg
Verloren en gevonden
Mijn toekomst is gekocht en verkocht
Ze prijzen me met een tag
Dan stoppen ze je in een tas
Het is te duur!
Waarom ben je zo defensief?
Lang en kronkelig
drievoudig record
Dat rammelt nou maar
Mijn verleden is geruit
En de stippen van mijn toekomst
Ik ben te lang weggeweest
Ik ben zo ziek van al deze nummers
Je staat op de oprit
Onze liefde is als een snelweg
Het gaat maar door en door en door...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt