Broke - Joel Plaskett

Jingle, jangle, pocketful of metal

Johnny’s in the basement, hooking up the kettle

Thinking to himself, «I guess I gotta settle for less»

He’s a mess

Jenny, Jenny, a plastic bag of pennies

Roll ‘em in brown paper, turn ‘em into twenty

Walking to the bank, she’s knocking, «Is there anybody here?

Have I made myself clear?»

I’m broke, I know I’m broke

But I’m not broken

Charlene, Charlene, everybody’s darling

High on something heavy, she’s flying like a starling

Coming down the stairs, she’s tripping through a chemistry class

Life’s a blast

Billy’s down from Sydney and, damn, he’s looking handsome

Stumbling down Portland, holding it for ransom

If you got a loonie, he’ll tell you the dirtiest joke

«Hey man, can I bum a smoke?»

I’m broke, I know I’m broke

But I’m not broken

You never see the wound, you only see the scar

Were we landing on the moon or standing at the bar?

It’s four in the morning, I don’t know where I am or who you are

Last chance landlord, renting out a closet

Picking up the weekly, making the deposit

Walking from the bank while we’re headed for the National Exchange

This world is strange

I’m broke, I know I’m broke

But I’m not broken

Jingle, rinkel, zak vol metaal

Johnny is in de kelder en sluit de waterkoker aan

Bij zichzelf denkend: «Ik denk dat ik met minder genoegen moet nemen»

Hij is een puinhoop

Jenny, Jenny, een plastic zak met centen

Rol ze in bruin papier, verander ze in twintig

Terwijl ze naar de bank loopt, klopt ze aan: «Is er hier iemand?

Heb ik mezelf duidelijk gemaakt?»

Ik ben blut, ik weet dat ik blut ben

Maar ik ben niet gebroken

Charlene, Charlene, iedereen is lief

Hoog op iets zwaars vliegt ze als een spreeuw

Ze komt de trap af en struikelt door een scheikundeles

Het leven is geweldig

Billy komt uit Sydney en verdomme, hij ziet er knap uit

Portland strompelen, vasthouden voor losgeld

Als je een gek hebt, vertelt hij je de smerigste grap

"Hé man, mag ik een sigaret roken?"

Ik ben blut, ik weet dat ik blut ben

Maar ik ben niet gebroken

Je ziet nooit de wond, je ziet alleen het litteken

Landen we op de maan of stonden we aan de bar?

Het is vier uur 's nachts, ik weet niet waar ik ben of wie je bent

Laatste kans verhuurder, verhuur van een kast

De week ophalen, de aanbetaling doen

Lopend vanaf de bank terwijl we op weg zijn naar de National Exchange

Deze wereld is vreemd

Ik ben blut, ik weet dat ik blut ben

Maar ik ben niet gebroken