Hieronder staat de songtekst van het nummer Alright / OK , artiest - Joel Plaskett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joel Plaskett
You can cry wolf or cry me a river
Knock on my door with a message to deliver
Jameson’s whiskey’s hard on the liver
Tell me something I don’t know
I close my eyes, I sleep on a pillow
When someone dies, I weep like a willow
Blow ‘em a kiss and say bye bye, friend
You’re never coming back again
But that’s alright, that’s OK
If you’re still standing that’s the price you pay
When you’re gone you don’t come back
So you roll like a train on a one way track
I lost my way when I lost my love
Couldn’t make sense of the stars above
She’s the little dipper that I’m thinking of
And she’s never coming back again
When she said goodbye the words they came quick
She spit 'em out fast and I felt so sick
Now there ain’t nothing magic in this magic trick
Cause she’s never coming back again
But that’s alright, that’s OK
She never really knew me anyway
She taped her regrets to my microphone stand
Said «You can’t hold the hand of a rock and roll man
For very long»
It’s like ‘The Blonde in the Bleachers'
The Joni Mitchell song is coming out of my speakers
I’m going to the shop for a new pair of sneakers
And then I’m gonna take a walk
Let’s rock!
My sneakers wore out, my guitar broke
Sometimes life puts a stick in your spokes
Everybody thinks that I’m making a joke
But I’m telling it like it is
I’ll be hanging from the branches of my family tree
You know I look like my daddy, Daddy looks like me
Halifax, Nova Scotia is the land of the free
I don’t care what the anthem says
But that’s alright, that’s OK
You’ll be staring at your phone til your hair goes grey
Once in a while it’s bound to ring
Chuck Berry sings «My Ding a Ling a Ling»
I lost my map when I lost my phone
Gotta get on the road, gotta get gone
Ain’t got a clue how to get back home
Guess I’d better ask at the bar
Au revoir
Je kunt een wolf huilen of me een rivier huilen
Klop op mijn deur met een bericht om te bezorgen
Jameson's whisky is zwaar voor de lever
Vertel me iets wat ik niet weet
Ik sluit mijn ogen, ik slaap op een kussen
Als iemand sterft, huil ik als een wilg
Geef ze een kus en zeg gedag, vriend
Je komt nooit meer terug
Maar dat is goed, dat is oké
Als je nog steeds staat, is dat de prijs die je betaalt
Als je weg bent, kom je niet terug
Je rolt dus als een trein op een eenrichtingsbaan
Ik ben de weg kwijt toen ik mijn liefde verloor
Ik kon de sterren hierboven niet begrijpen
Zij is de kleine beer waar ik aan denk
En ze komt nooit meer terug
Toen ze afscheid nam, kwamen de woorden snel
Ze spuugde ze snel uit en ik voelde me zo ziek
Nu is er niets magisch in deze goocheltruc
Want ze komt nooit meer terug
Maar dat is goed, dat is oké
Ze heeft me toch nooit echt gekend
Ze plakte haar spijt op mijn microfoonstandaard
Zei: "Je kunt de hand van een rock-'n-roll-man niet vasthouden"
Voor heel lang"
Het is als 'The Blonde in the Bleachers'
Het nummer van Joni Mitchell komt uit mijn speakers
Ik ga naar de winkel voor een nieuw paar sneakers
En dan ga ik een wandeling maken
Laten we rocken!
Mijn sneakers waren versleten, mijn gitaar was kapot
Soms steekt het leven een stok in je spaken
Iedereen denkt dat ik een grap maak
Maar ik vertel het zoals het is
Ik zal aan de takken van mijn stamboom hangen
Je weet dat ik op mijn vader lijk, papa lijkt op mij
Halifax, Nova Scotia is het land van de vrije mensen
Het kan me niet schelen wat het volkslied zegt
Maar dat is goed, dat is oké
Je staart naar je telefoon tot je haar grijs wordt
Af en toe zal het zeker rinkelen
Chuck Berry zingt "My Ding a Ling a Ling"
Ik ben mijn kaart kwijt toen ik mijn telefoon verloor
Moet op pad, moet weg
Ik heb geen idee hoe ik weer naar huis moet
Ik denk dat ik het beter aan de bar kan vragen
Tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt