La Travesia - Joe Veras
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Travesia , artiest - Joe Veras met vertaling
Tekst van het liedje " La Travesia "
Originele tekst met vertaling
La Travesia
Joe Veras
Оригинальный текст
desde muy pequeño tuve un sueño,
de viajar y connocer el extranjero
en mi mente yo pintaba,
los rascacielos de colores frescos,
me dijeron que el dinero
se encontraba por montonesen el suelo
un dia del mes de octubre
del año no me acuerdo
e pa que yo mismo letras con un sueño
y sali de mi pais sin importar lo que dejaba
en cada puerto que llegaba me mojabay
en cada puerto que llegaba hay, hay, hay
hambre, frio, sueño
el viaje parecia eterno
gritos de mis compañeros
que estaban extrañando su pueblo
que estaban extrañando su pueblo
(una cancion con sentimientos de Veras)
(Joe Veras)
cada dia que pasaba era mas dificil
la travesia, los guardias, los perros todo el dia
nos perseguian y varios de mis compañeros
se quedaron flotando en ese sueño
y nunca lograron su fantasia
de los diez llegamos tres
a las calles de Manhattan mire usted
y yo que pinte rascacielos de colores frescos y ya usted ve
hambre, frio, sueño
el viaje parecia eterno gritos de mis compañeros
que estaban extrañando su pueblo
hambre, frio, sueño
el viaje se me hizo eterno
gritos, guardias y perros
pensaba que viajaba al infierno
y no fue como me lo pintaron
y no fue como me lo pintaron
y de los que llegamos juntos (la, la, la)
algunos ya son difuntos (hay, hay, hay)
y de los que llegamos juntos algunos ya son difuntos
digame usted que escucho la historia
si no merezco la gloria
digame usted que escucho la historia
si no merezco la gloria
Перевод песни
Van jongs af aan had ik een droom,
reizen en kennismaken met het buitenland
in gedachten schilderde ik,
de koel gekleurde wolkenkrabbers,
ze vertelden me dat het geld
werd gevonden in hopen op de grond
een dag van de maand oktober
van het jaar dat ik me niet herinner
e pa que yo yo songteksten met een droom
en ik verliet mijn land, wat ik ook verliet
in elke haven die aankwam werd ik nat
in elke haven die is aangekomen, is er, is er, is er
hongerig, koud, slaperig
de reis leek eeuwig
geschreeuw van mijn metgezellen
dat ze hun stad misten
dat ze hun stad misten
(een lied met gevoelens van Veras)
(Joe Veras)
elke dag die voorbijging was moeilijker
de oversteek, de bewakers, de honden de hele dag
ze hebben ons en een aantal van mijn metgezellen vervolgd
ze bleven zweven in die droom
en ze hebben hun fantasie nooit bereikt
van de tien kwamen we er drie aan
kijk naar de straten van manhattan
en ik schilder wolkenkrabbers in frisse kleuren en zie je
hongerig, koud, slaperig
de reis leek eeuwige kreten van mijn metgezellen
dat ze hun stad misten
hongerig, koud, slaperig
de reis leek eeuwig
schreeuwende bewakers en honden
Ik dacht dat ik naar de hel reisde
en het was niet hoe ze het voor mij schilderden
en het was niet hoe ze het voor mij schilderden
en van degenen onder ons die samen aankwamen (la, la, la)
sommige zijn al overleden (er zijn, er zijn, er zijn)
en van degenen onder ons die samen zijn aangekomen, zijn sommigen al overleden
vertel me dat je het verhaal hebt gehoord
als ik de eer niet verdien
vertel me dat je het verhaal hebt gehoord
als ik de eer niet verdien
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt