Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonto Corazón , artiest - Joe Veras met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Veras
Ya jure que jamas volveria a enamorarme
y culpare ami corazon esta vez de todo lo que me pase…
Yo no se como enfrentare lo que estoy sintiendo
porque me persigue por donde quiera que voy…
Te dije que no tonto corazon
y no me escuchaste pero
ya lo vez otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
En el cielo azul te dibujaran
muchas palomitaspero entenderas
que no es verdad lo que te pintan.
Te dije que no mil veces que no
y no me escuchastes pero ya lo vez
otra vez te enamoraste…
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer
Ya tropasaste una y otra vez
y todavia no acabas de aprender
del sabor amargo que deja un mal querer
del sabor amargo que deja un mal querer.
Ik heb al gezworen dat ik nooit meer verliefd zou worden
en ik zal deze keer mijn hart de schuld geven van alles wat me overkomt...
Ik weet niet hoe ik zal omgaan met wat ik voel
omdat het me volgt waar ik ook ga...
Ik zei je nee, dwaas hart
en je hebt niet naar me geluisterd maar
je werd weer verliefd...
Je bent al keer op keer in de weer geweest
en je bent nog steeds niet klaar met leren
van de bittere smaak die een slechte liefde achterlaat
van de bittere smaak die een slechte liefde achterlaat
Je bent al keer op keer in de weer geweest
en je bent nog steeds niet klaar met leren
van de bittere smaak die een slechte liefde achterlaat
van de bittere smaak die een slechte liefde achterlaat
In de blauwe lucht zullen ze je tekenen
veel popcorn maar je zult het begrijpen
dat wat ze je schilderen niet waar is.
Ik heb je duizend keer nee gezegd
en je hebt niet naar me geluisterd, maar nu al
je bent weer verliefd geworden...
Je bent al keer op keer in de weer geweest
en je bent nog steeds niet klaar met leren
van de bittere smaak die een slechte liefde achterlaat
van de bittere smaak die een slechte liefde achterlaat
Je bent al keer op keer in de weer geweest
en je bent nog steeds niet klaar met leren
van de bittere smaak die een slechte liefde achterlaat
van de bittere smaak die een grote behoefte veroorzaakt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt