Hieronder staat de songtekst van het nummer Chiquilla Chiquita , artiest - Joe Veras met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Veras
Chiquita, chiquita mía me muero si tú no estás
tú me estas volviendo loco
me mata la soledad
(yo sigo siendo el hombre de tu vida).
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos,
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco
me mata la soledad chiquita, chiquita mía
no puedo seguir así solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Quiero verte y decirte que me muero entre tus brazos
quiero amarte este amor que siento ya me esta quemando,
es tan fuerte que hasta siento que me corre por mis venas,
hoy tenerte es lo que mi corazón anhela.
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Chiquita, chiquita mía me muero si tu no estas
tu me estas volviendo loco me mata la soledad
chiquita, chiquita mía no puedo seguir así
solo si estas a mi lado,
mi vida yo soy feliz oh si!
Kleine meid, mijn kleine meid, ik sterf als je er niet bent
Je maakt me gek
eenzaamheid doodt me
(Ik ben nog steeds de man van je leven).
Ik wil je zien en je vertellen dat ik sterf in je armen,
Ik wil van je houden, deze liefde die ik voel brandt me al,
Het is zo sterk dat ik zelfs voel dat het door mijn aderen stroomt,
Vandaag jou hebben is waar mijn hart naar verlangt.
Kleine meid, mijn kleine meid, ik sterf als je er niet bent
Je maakt me gek
mijn kleine eenzaamheid doodt me, mijn kleintje
Ik kan zo niet doorgaan alleen als jij aan mijn zijde staat
mijn leven ben ik blij oh ja!
Ik wil je zien en je vertellen dat ik sterf in je armen
Ik wil van je houden, deze liefde die ik voel brandt me al,
Het is zo sterk dat ik zelfs voel dat het door mijn aderen stroomt,
Vandaag jou hebben is waar mijn hart naar verlangt.
Kleine meid, mijn kleine meid, ik sterf als je er niet bent
je maakt me gek eenzaamheid doodt me
kleine meid, mijn kleine meid, ik kan zo niet verder
alleen als je aan mijn zijde staat,
mijn leven ben ik blij oh ja!
Kleine meid, mijn kleine meid, ik sterf als je er niet bent
je maakt me gek eenzaamheid doodt me
kleine meid, mijn kleine meid, ik kan zo niet verder
alleen als je aan mijn zijde staat,
mijn leven ben ik blij oh ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt