Wishing - Joan Armatrading

I saw a star

Falling

Like an old

Hollywood actress

A neon sign

With just one letter showing

A burned out light

At my feet

I took a wish

I wished on that jewel

From the sky

I wished on the moon

Haunting the trees

A target too big for the sky

I wanted it so bad

I was wishing on a prayer

But it kept right on dodging

A riderless horse

To the left, to the right

Straight to the eye

Yet changing direction

There within reach

And then out of sight

I’d waited too long

Watched for that pot to boil

Waited too long for the whistle

I wanted it so bad

I was wishing on a prayer

But it kept right on dodging

A riderless horse

To the left, to the right

Straight to the eye

Yet changing direction

There within reach

And then out of sight

Ik zag een ster

vallen

Als een oude

Hollywood actrice

Een neonteken

Met slechts één letter te zien

Een doorgebrand licht

Aan mijn voeten

Ik heb een wens gedaan

Ik wenste op dat juweel

Vanuit de lucht

Ik wenste op de maan

De bomen achtervolgen

Een doel dat te groot is voor de lucht

Ik wilde het zo graag

Ik wenste op een gebed

Maar hij bleef maar ontwijken

Een paard zonder ruiter

Naar links, naar rechts

Recht in het oog

Toch van richting veranderen

daar binnen handbereik

En dan uit het zicht

Ik had te lang gewacht

Ik keek of die pot aan de kook was

Te lang gewacht op het fluitsignaal

Ik wilde het zo graag

Ik wenste op een gebed

Maar hij bleef maar ontwijken

Een paard zonder ruiter

Naar links, naar rechts

Recht in het oog

Toch van richting veranderen

daar binnen handbereik

En dan uit het zicht