Water With The Wine - Joan Armatrading

Met him on a Monday

And he said he loved me so

Walked me to my door

Before I knew it to my living room

I thought there was no need for worry

When he took me in his arms

Drank some whisky

Hung his coat upon the stand

That’s when the music started

I heard the light switch click

I stumbled on a lost shoe

The fever’s starting

This man was getting hot

I got no strength to make him stop

I guess it’s too late

But I’ll know next time

To mix some water with the wine

The sun came pouring in at five

Upon my face

I felt the taste of last night’s love

Upon my lips

I wasn’t sure if I had dreamt it

Or had not

But there across the pillow was the face

I had forgot

That’s when he said he loved me

Could be the truth this time

He put his arms about me

Fever’s starting

This man was getting hot

I got no strength to make him stop

I guess it’s too late

But I’ll know next time

To mix some water with the wine

Heb hem op een maandag ontmoet

En hij zei dat hij zo van me hield

Liep me naar mijn deur

Voordat ik het wist, naar mijn woonkamer

Ik dacht dat ik me geen zorgen hoefde te maken

Toen hij me in zijn armen nam

Dronk wat whisky

hing zijn jas aan de standaard

Toen begon de muziek

Ik hoorde de lichtschakelaar klikken

Ik struikelde over een verloren schoen

De koorts begint

Deze man werd heet

Ik heb geen kracht om hem te laten stoppen

Ik denk dat het te laat is

Maar ik zal het de volgende keer weten

Om wat water met de wijn te mengen

De zon kwam naar binnen om vijf uur

Op mijn gezicht

Ik voelde de smaak van de liefde van gisteravond

Op mijn lippen

Ik wist niet zeker of ik het had gedroomd

Of had niet

Maar daar over het kussen was het gezicht

ik was vergeten

Toen zei hij dat hij van me hield

Zou deze keer de waarheid kunnen zijn

Hij sloeg zijn armen om me heen

Koorts begint

Deze man werd heet

Ik heb geen kracht om hem te laten stoppen

Ik denk dat het te laat is

Maar ik zal het de volgende keer weten

Om wat water met de wijn te mengen