Taking My Baby Up Town - Joan Armatrading

I was walking down the street

Looking like a million dollars

With a pretty person on my arm

When someone started shouting

They were hooting and a hollering

They were saying I should

Never have been born

I said baby you hear that

You’re listening to the voices of fools

I said baby let me tell you

What they’re trying to do

They’re trying to make our love

A thing of the past

But I said a-ha

There very next day

It was early in the morning

The sun was shining on my back

I was feeling pretty rested

The air smelt good

And I forgot about

The thing in the park

When they walked up

Then they passed me

You know I didn’t want to turn my head

But they started up again

And those silly voices rang

And the clanging was

Too much for my brain

But I said a-ha

What we’ve got is the best

It was Friday I had money

I was feeling kind of special

I was taking my baby up town

The moon was high

The stars were bright

And there were lots of people in the street

I held your hand

And you kissed me

And then all the people started to stare

We started a commotion

Someone making comments

Morals, the state of affairs

And I said

What we got is the best

Ik liep op straat

Ziet eruit als een miljoen dollar

Met een mooi persoon aan mijn arm

Toen iemand begon te schreeuwen

Ze waren aan het gillen en schreeuwen

Ze zeiden dat ik zou moeten

Nooit geboren

Ik zei schatje hoor je dat

Je luistert naar de stemmen van dwazen

Ik zei schat, laat me je dat vertellen

Wat ze proberen te doen?

Ze proberen onze liefde te bedrijven

Iets uit het verleden

Maar ik zei a-ha

Daar de volgende dag

Het was vroeg in de ochtend

De zon scheen op mijn rug

Ik voelde me behoorlijk uitgerust

De lucht rook lekker

En ik ben het vergeten

Het ding in het park

Toen ze naar boven liepen

Toen passeerden ze me

Je weet dat ik mijn hoofd niet wilde omdraaien

Maar ze zijn weer begonnen

En die gekke stemmen klonken

En het gekletter was

Te veel voor mijn hersenen

Maar ik zei a-ha

Wat we hebben is het beste

Het was vrijdag dat ik geld had

Ik voelde me een beetje speciaal

Ik nam mijn baby mee naar de stad

De maan stond hoog

De sterren waren helder

En er waren veel mensen op straat

Ik hield je hand vast

En je kuste me

En toen begonnen alle mensen te staren

We begonnen een commotie

Iemand die opmerkingen maakt

Moraal, de stand van zaken

En ik zei

Wat we hebben is het beste