Still Waters - Joan Armatrading

I can picture every detail of your face

As I close my eyes

And in that moment

In that liberating moment

I can wrap you in my arms

Without fears that this will end

But is it really just you and me?

And how deep still waters run

On the outside we seem ideal

But inside it’s not much fun

Like a new born I try to hold you

Try to protect you

Scroll through the hours

Scroll through the days and

Scroll the years and

Let’s choose the best times

Of this bittersweet love

I can see where we should part

And yet still inside my head

Is this illusion?

When you run across the room

And lift me up amongst the stars

In your arms we fly away

But when we fall back to earth we see

How deep still waters run

On the outside we seem ideal

But inside it’s not much fun

Like a new born I try to hold you

Try to protect you

Scroll through the hours

Scroll through the days and

Scroll the years and

Let’s choose the best times

Of this bittersweet love

Oh, it’s the silence that hurts more

More than the shouting and the times

When you walk out

Turn back, turn back

Turn back, turn back

Love never moves in straight lines

It bends, it winds

Seeds we planted

We must cultivate the soil

Not plow the surface of the roots

With our words that cause the hurt

That’s how out of touch we are

And how deep still waters run

On the outside we seem ideal

But inside it’s not much fun

Like a new born I try to hold you

Try to protect you

Scroll through the hours

Scroll through the days and

Scroll the years and

Let’s choose the best times

Of this bittersweet love

Of this bittersweet love

Ik kan elk detail van je gezicht in beeld brengen

Terwijl ik mijn ogen sluit

En op dat moment

Op dat bevrijdende moment

Ik kan je in mijn armen sluiten

Zonder angst dat dit zal eindigen

Maar is het echt alleen jij en ik?

En hoe diep stille wateren lopen

Aan de buitenkant lijken we ideaal

Maar binnen is het niet zo leuk

Als een pasgeborene probeer ik je vast te houden

Probeer je te beschermen

Scroll door de uren

Blader door de dagen en

Blader door de jaren en

Laten we de beste tijden kiezen

Van deze bitterzoete liefde

Ik kan zien waar we moeten scheiden

En toch nog steeds in mijn hoofd

Is dit een illusie?

Als je door de kamer rent

En til me op tussen de sterren

In je armen vliegen we weg

Maar als we terug op aarde vallen, zien we

Hoe diep stille wateren lopen

Aan de buitenkant lijken we ideaal

Maar binnen is het niet zo leuk

Als een pasgeborene probeer ik je vast te houden

Probeer je te beschermen

Scroll door de uren

Blader door de dagen en

Blader door de jaren en

Laten we de beste tijden kiezen

Van deze bitterzoete liefde

Oh, het is de stilte die meer pijn doet

Meer dan het geschreeuw en de tijden

Als je naar buiten loopt

Keer terug, keer terug

Keer terug, keer terug

Liefde beweegt nooit in rechte lijnen

Het buigt, het windt

Zaden die we hebben geplant

We moeten de grond bewerken

Ploeg het oppervlak van de wortels niet

Met onze woorden die de pijn veroorzaken

Zo onbereikbaar zijn we

En hoe diep stille wateren lopen

Aan de buitenkant lijken we ideaal

Maar binnen is het niet zo leuk

Als een pasgeborene probeer ik je vast te houden

Probeer je te beschermen

Scroll door de uren

Blader door de dagen en

Blader door de jaren en

Laten we de beste tijden kiezen

Van deze bitterzoete liefde

Van deze bitterzoete liefde