Single Life - Joan Armatrading

People say

They’re jealous of me

Asking all the time how I can be so lucky

And how they wish they’d never kissed

The single life goodbye

And why

They struggle every day

To keep from straying

They want my life

They call and me a crafty little devil

They think I’ve got it made

That my streets are paved and golden

And I bath in sun rays every day

And everybody tell me

Not to be afraid

To gather all the harvest

That the good Lord made

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

When you sleep

You sleep alone

And you can roll right to the centre of the bed

And you don’t have to have strength

For anybody else

And you never have to shout

To defend yourself

You can eat cake and even ice cream

And you can stay out really late

And you can bring home someone

To make you feel special

But it’s for a few hours

Then they go away

And everybody tell me

Not to be afraid

To gather all the harvest

That the good Lord made

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

When I see two people

They look crazy in love

A little bit of heaven

Shining in their eyes

Free and single sounds exciting and it can be

With no warning a great adventure calls

Hitch a ride

Every time I think I’ve found that someone

I awake

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Don’t obsess

But I’m looking real hard

It’s a spice that I’m missing

From the ingredients

I got freedom

And the money that I work for every day

Could buy me a colour

But it won’t buy me a body

I can feel the language

The language of love

That’s so universal

Everybody gets to speak it

When they fall in love

That’s the end of lonely nights

And

Single life

Mensen zeggen

Ze zijn jaloers op mij

De hele tijd vragen hoe ik zoveel geluk kan hebben

En hoe ze wensten dat ze nooit hadden gekust

Het vrijgezelle leven vaarwel

En waarom

Ze worstelen elke dag

Om te voorkomen dat u afdwaalt

Ze willen mijn leven

Ze noemen en ik een sluwe kleine duivel

Ze denken dat ik het heb gemaakt

Dat mijn straten geplaveid en goudkleurig zijn

En ik baad elke dag in de zonnestralen

En iedereen vertelt me

Niet bang zijn

Om de hele oogst te verzamelen

Dat de goede Heer maakte

Het single leven is niet wat het lijkt te zijn

Ik hoop dat het niet is hoe het lot mijn leven voor mij in kaart heeft gebracht

Wanneer je slaapt

Jij slaapt alleen

En je kunt naar het midden van het bed rollen

En je hoeft geen kracht te hebben

Voor iemand anders

En je hoeft nooit te schreeuwen

Om jezelf te verdedigen

Je kunt cake en zelfs ijs eten?

En je kunt heel laat wegblijven

En je kunt iemand mee naar huis nemen

Om je speciaal te laten voelen

Maar het is voor een paar uur

Dan gaan ze weg

En iedereen vertelt me

Niet bang zijn

Om de hele oogst te verzamelen

Dat de goede Heer maakte

Het single leven is niet wat het lijkt te zijn

Ik hoop dat het niet is hoe het lot mijn leven voor mij in kaart heeft gebracht

Het single leven is niet wat het lijkt te zijn

Ik hoop dat het niet is hoe het lot mijn leven voor mij in kaart heeft gebracht

Als ik twee mensen zie

Ze zien er waanzinnig verliefd uit

Een stukje hemel

Schijnt in hun ogen

Gratis en single klinkt spannend en dat kan ook

Zonder waarschuwing roept een geweldig avontuur

Meerijden

Elke keer als ik denk dat ik die iemand heb gevonden

ik word wakker

Het single leven is niet wat het lijkt te zijn

Ik hoop dat het niet is hoe het lot mijn leven voor mij in kaart heeft gebracht

Het single leven is niet wat het lijkt te zijn

Ik hoop dat het niet is hoe het lot mijn leven voor mij in kaart heeft gebracht

Het single leven is niet wat het lijkt te zijn

Ik hoop dat het niet is hoe het lot mijn leven voor mij in kaart heeft gebracht

Niet obsederen

Maar ik kijk heel hard

Het is een kruid dat ik mis

Van de ingrediënten

Ik heb vrijheid

En het geld waar ik elke dag voor werk

Kan me een kleur kopen

Maar ik koop er geen lichaam van

Ik kan de taal voelen

De taal van de liefde

Dat is zo universeel

Iedereen mag het uitspreken

Wanneer ze verliefd worden

Dat is het einde van eenzame nachten

En

Alleenstaand leven