One Night - Joan Armatrading

I only see

The side of you you want to show

How do I know

How much to let my feelings go

'Cos every night

I have the same good dream

You making love

And the face I see

Looks like me

When you hold me tight

It seems so real

Oh babe I know

I could make you stay

If I could have

One night

And I know I could make you stay

Ready for love

Don’t you think of safety first

Be a hero

You could take a chance on me

'Cos every night

Here comes my favourite dream

You making eyes

And that courting stance

Is right at me

When you hold me tight

It’s all so real

Oh babe I know

I could make you stay

If I could have

One night

And I know I could make you stay

Ik zie alleen

De kant van jou die je wilt laten zien

Hoe moet ik dat weten

Hoeveel ik mijn gevoelens moet laten gaan?

'Omdat elke nacht'

Ik heb dezelfde goede droom

Jij bedrijft de liefde

En het gezicht dat ik zie

Lijkt op mij

Wanneer je me stevig vasthoudt

Het lijkt zo echt

Oh schat, ik weet het

Ik zou je kunnen laten blijven

Als ik dat had kunnen doen

Een nacht

En ik weet dat ik je zou kunnen laten blijven

Klaar voor liefde

Denk je niet eerst aan veiligheid

Wees een held

Je zou een kans op mij kunnen nemen

'Omdat elke nacht'

Hier komt mijn favoriete droom

Jij maakt ogen

En die hofhouding

Is goed bij mij

Wanneer je me stevig vasthoudt

Het is allemaal zo echt

Oh schat, ik weet het

Ik zou je kunnen laten blijven

Als ik dat had kunnen doen

Een nacht

En ik weet dat ik je zou kunnen laten blijven