No More Pain - Joan Armatrading

This pain is my protection

It tells me to run

This pain is what you gave

But it’s making me strong

Even though I can’t define it

Does not mean that I’m confused

You talk me to grieve

And this hurt is acute

You might be the author of my wounds

But I’ll decide, I’ll decide, I’ll decide

Just how this story will end

This pain, my liberator

This trial, the same

This sting, it can be treated

Doctor, cure my ills

Misery is my companion

In this sad experience

You stabbed at my heart

And caused it to break

But I know it won’t last my whole life long

When I decide, I decide, I decide

That I will stand no more pain

Misery is my companion

In this sad experience

You stabbed at my heart

And caused it to break

But I know it won’t last my whole life long

When I decide, I decide, I decide

That I will stand no more pain

Deze pijn is mijn bescherming

Het zegt me dat ik moet rennen

Deze pijn is wat je gaf

Maar het maakt me sterk

Ook al kan ik het niet definiëren

Betekent niet dat ik in de war ben

Je praat met me om te rouwen

En deze pijn is acuut

Misschien ben jij de auteur van mijn wonden

Maar ik zal beslissen, ik zal beslissen, ik zal beslissen

Hoe dit verhaal zal eindigen

Deze pijn, mijn bevrijder

Deze proef, hetzelfde

Deze steek, het kan worden behandeld

Dokter, genees mijn kwalen

Ellende is mijn metgezel

In deze droevige ervaring

Je hebt in mijn hart gestoken

En zorgde ervoor dat het brak

Maar ik weet dat het niet mijn hele leven lang zal duren

Wanneer ik beslis, beslis ik, ik beslis

Dat ik geen pijn meer zal verdragen

Ellende is mijn metgezel

In deze droevige ervaring

Je hebt in mijn hart gestoken

En zorgde ervoor dat het brak

Maar ik weet dat het niet mijn hele leven lang zal duren

Wanneer ik beslis, beslis ik, ik beslis

Dat ik geen pijn meer zal verdragen