No Love - Joan Armatrading

Well you started out wanting my body

And I didn’t mind

'Cos we liked each other

And it also helped to pass the time

Well everybody dreams of one

And now I want you

And not just for fun

But if you’ve got no love to give

Baby don’t give it here

I wanted you to be my lover

I would be your friend

And I’d wear the purple shirt

'Cos it makes you laugh

And I would too

Well if there’s anything I can do

I wanna do it

And if I had no love to give

I wouldn’t give it to you

Your best friend’s friend told someone

I was the hurting kind

And they’ve planted that seed

And it’s growing there in your mind

Well if you’re looking for a permanent mate

Just accept me as your fate

'Cos if I had no love to give

I wouldn’t give it to you

Nou, je begon mijn lichaam te willen

En ik vond het niet erg

'Omdat we elkaar leuk vonden'

En het hielp ook om de tijd te doden

Nou, iedereen droomt er van

En nu wil ik jou

En niet alleen voor de lol

Maar als je geen liefde te geven hebt

Schat, geef het hier niet

Ik wilde dat je mijn minnaar was

Ik zou je vriend zijn

En ik zou het paarse shirt dragen

Omdat het je aan het lachen maakt

En ik zou ook

Nou, als er iets is dat ik kan doen

Ik wil het doen

En als ik geen liefde had om te geven

Ik zou het je niet geven

De vriend van je beste vriend heeft het iemand verteld

Ik was van het kwetsende soort

En ze hebben dat zaadje geplant

En het groeit daar in je geest

Nou, als je op zoek bent naar een vaste partner

Accepteer me gewoon als je lot

Want als ik geen liefde had om te geven

Ik zou het je niet geven