Love Love Love - Joan Armatrading

I never thought love knew distance

I heard once smitten

It was wave goodbye

To the clubs and the dance on the tables shaking

Bad boy turned to a life of good

Passing round your number to a bunch of strangers

Girls in heels and their lips so red

They’re not looking for love love love

They’re looking for sweets

They’re looking for a daddy

They’re looking for sugar

Hey

Hey

Hey

Everybody told me it would never work out yeah

Living so far apart

And like a fool I though the oceans

Divided the continents

But not a faithful heart

Everybody told me that the sunshine that

I saw in your eyes was fake

That the blue was a too

I heard every single word they said

But it sounded like French

And Je ne parle pas francais

Cause I was looking for

Love love love

OK I decided in my fairy tale world

We were hands stretched across the sea

And every time somebody told tell me

You were playing around I said

Oh no

He wouldn’t hurt me

But more and more I find there’s no answer to all my mail

And I can’t reach you on your phone

Last thing we planned so meticulously

You missed the plane

And I spent the night alone

I gotta tell you now

Always thought of you as stronger baby

You were bigger than the sky

Don’t want revenge she ain’t a lady baby

And you know that is what I am

Aah aah aah

All I get from you is an abridged illusive story

Try to put a spin on cheating babe now you bore me

Once I was naive and I listened to the lies

And what you told me I would just believe

But while your other female friends are looking for a paycheck

It doesn’t take money to please me

Do you read me

When you need me

I’m telling you babe

It cuts both ways

Believe me

Everybody told me it would never work out yeah

Living so far apart

Like a fool I though the oceans

Divided the continent

But not a faithful heart

Cause I was so in love

Yeah I was so in love

Yeah I was so in love

Yeah I was so in love

I was so in love

Love love love

Love love love

Love love love

Ik had nooit gedacht dat liefde afstand kende

Ik hoorde ooit geslagen

Het was afscheid

Naar de clubs en de dans op de tafels die trillen

Slechte jongen wendde zich tot een goed leven

Je nummer doorgeven aan een stel vreemden

Meisjes op hakken en hun lippen zo rood

Ze zijn niet op zoek naar liefde, liefde, liefde

Ze zijn op zoek naar snoep

Ze zoeken een papa

Ze zijn op zoek naar suiker

Hoi

Hoi

Hoi

Iedereen vertelde me dat het nooit zou lukken ja

Zo ver uit elkaar wonen

En als een dwaas door de oceanen

Verdeeld de continenten

Maar geen trouw hart

Iedereen vertelde me dat de zonneschijn dat

Ik zag in je ogen dat het nep was

Dat het blauw ook een was

Ik hoorde elk woord dat ze zeiden

Maar het klonk als Frans

En Je ne parle pas francais

Omdat ik op zoek was naar

Liefde liefde liefde

OK, ik heb besloten in mijn sprookjeswereld

We waren handen uitgestrekt over de zee

En elke keer als iemand het me vertelde, vertel het me

Je was aan het spelen, zei ik:

Oh nee

Hij zou me geen pijn doen

Maar steeds vaker merk ik dat er geen antwoord is op al mijn mail

En ik kan je niet bereiken op je telefoon

Het laatste dat we zo zorgvuldig hebben gepland

Je hebt het vliegtuig gemist

En ik bracht de nacht alleen door

Ik moet je nu vertellen

Ik heb je altijd als een sterkere baby gezien

Je was groter dan de lucht

Ik wil geen wraak, ze is geen lady baby

En je weet dat ik dat ben

Aah aah aah

Het enige wat ik van je krijg is een beknopt, ongrijpbaar verhaal

Probeer een beetje vreemd te gaan schat nu je me verveelt

Ooit was ik naïef en luisterde ik naar de leugens

En wat je me vertelde, zou ik gewoon geloven

Maar terwijl je andere vriendinnen op zoek zijn naar een salaris

Er is geen geld voor nodig om mij te plezieren

Lees je mij?

Wanneer je me nodig hebt

Ik zeg het je schat

Het snijdt aan twee kanten

Geloof me

Iedereen vertelde me dat het nooit zou lukken ja

Zo ver uit elkaar wonen

Als een dwaas door de oceanen

Verdeeld het continent

Maar geen trouw hart

Omdat ik zo verliefd was

Ja, ik was zo verliefd

Ja, ik was zo verliefd

Ja, ik was zo verliefd

Ik was zo verliefd

Liefde liefde liefde

Liefde liefde liefde

Liefde liefde liefde