Love Bug - Joan Armatrading

It may rain tomorrow

But tonight is all that’s on my mind

My baby’s here in my arms

You know we’ve got it bad

Cause tonight we’ve got the love virus

We’ve both come down with the love bug

And it means we’ve got to stay in bed

I hope yous guys don’t catch this

Cause it knocks you right off your legs

Love bug

Talking 'bout love bug

I said love bug

You know I mean love bug

Let me explain the symptoms

First of all there’s hardly any pain

With the love bug

You kind of lose your memory

You see, hear, think, talk, dream, care

Just for one person, only

Don’t come down with the love bug

Cause it drives the sense

Right out of your head

This thing strikes in a curious way

It only hits when you’re not looking

Don’t stand close to anybody

Who’ll contaminate you

If you come down with the virus

Well, you’ll never be alone again

Don’t come down with the virus

We’ve both come down with the love bug

And it means we’ve got to stay in bed

I hope yous guys don’t catch this

Cause it knocks you right off your legs

Love bug

Talking 'bout love bug

I said love bug

You know I mean love bug

I said love bug

Talking 'bout love bug

Yeh, love bug

You know I mean love bug

Yeh, love bug

Talking 'bout love bug

Yeh, love bug

Het zou morgen kunnen regenen

Maar vanavond is alles waar ik aan denk

Mijn baby is hier in mijn armen

Je weet dat we het slecht hebben

Want vanavond hebben we het liefdesvirus

We hebben allebei de liefdesbug gekregen

En het betekent dat we in bed moeten blijven

Ik hoop dat jullie dit niet begrijpen

Omdat het je van je benen stoot

liefdesbeestje

Praten over liefdesbug

Ik zei liefdesbug

Je weet dat ik liefdesbeestje bedoel

Laat me de symptomen uitleggen

Allereerst is er bijna geen pijn

Met de liefdesbug

Je verliest een beetje je geheugen

Je ziet, hoort, denkt, praat, droomt, geeft om

Alleen voor één persoon, alleen

Kom niet neer met de liefdesbug

Omdat het de zin drijft

Zo uit je hoofd

Dit ding slaat op een nieuwsgierige manier toe

Het komt alleen binnen als je niet kijkt

Ga niet dicht bij iemand staan

Wie zal je besmetten?

Als je het virus krijgt

Nou, je zult nooit meer alleen zijn

Kom niet naar beneden met het virus

We hebben allebei de liefdesbug gekregen

En het betekent dat we in bed moeten blijven

Ik hoop dat jullie dit niet begrijpen

Omdat het je van je benen stoot

liefdesbeestje

Praten over liefdesbug

Ik zei liefdesbug

Je weet dat ik liefdesbeestje bedoel

Ik zei liefdesbug

Praten over liefdesbug

Ja, liefdesbeestje

Je weet dat ik liefdesbeestje bedoel

Ja, liefdesbeestje

Praten over liefdesbug

Ja, liefdesbeestje