Less Happy More Often - Joan Armatrading

Once in a while

We share a thought

But most of all we drift apart

Haven’t you noticed

We seem less happy more often

And I don’t know what to do

Whether to be with you

And I’m as sure as sure

I can’t live without you

So what is to become of us

How do we get it back

I’m as certain as you

That I don’t like it

When we embrace

The thrill is gone

But in reality we hardly touch at all

Haven’t you noticed

We get more lonely

More often

And I don’t know what to do

Whether to be with you

And I’m as sure as sure I’m sure

I can’t live without you

So what is to become of us

Where do we go from here

I’m as upset as you

At how our love has gone

When we began

We shared a dream

And all our strength was in our unity

Haven’t you noticed we seem less mighty

More helpless

I don’t know what to do

I can’t put the blame on you

But I can’t blame myself

So it’s neutral

So what is to become of us

How do we get it back

I’m as desperate as you

To be in love again

So what is to become of us

How do we get it back

I’m as desperate as you

To be in love again

Soms

We delen een gedachte

Maar bovenal drijven we uit elkaar

Is het je niet opgevallen

We lijken vaker minder gelukkig

En ik weet niet wat ik moet doen

Of je nu bij je wilt zijn

En ik ben zo zeker als zeker

Ik kan niet zonder jou leven

Dus wat moet er van ons worden?

Hoe krijgen we het terug?

Ik weet het net zo zeker als jij

Dat ik het niet leuk vind

Wanneer we omhelzen

De spanning is weg

Maar in werkelijkheid raken we elkaar nauwelijks aan

Is het je niet opgevallen

We worden eenzamer

Vaker

En ik weet niet wat ik moet doen

Of je nu bij je wilt zijn

En ik ben zo zeker als zeker dat ik zeker ben

Ik kan niet zonder jou leven

Dus wat moet er van ons worden?

Wat gaan we nu doen

Ik ben net zo overstuur als jij

Op hoe onze liefde is gegaan

Toen we begonnen?

We deelden een droom

En al onze kracht zat in onze eenheid

Is het je niet opgevallen dat we minder machtig lijken?

meer hulpeloos

Ik weet niet wat ik moet doen

Ik kan jou niet de schuld geven

Maar ik kan mezelf niet de schuld geven

Het is dus neutraal

Dus wat moet er van ons worden?

Hoe krijgen we het terug?

Ik ben net zo wanhopig als jij

Om weer verliefd te zijn

Dus wat moet er van ons worden?

Hoe krijgen we het terug?

Ik ben net zo wanhopig als jij

Om weer verliefd te zijn