Help Yourself - Joan Armatrading

If you’re gonna do it do it right

Don’t leave it overnight

If you’re gonna help me help me now

Another ten minutes will be too late

Like a crying child

I need comfort now

Don’t pick me up

When the tears are dry on my face

Need someone to help me

But not you, you’re not ready

Seems you have trouble helping yourself

It takes time to notice

But you don’t seem to know time keeps moving

What you’re doing is wasting my time

You would help me more

Help me more if you helped yourself

Help yourself

Help yourself

You wanna get yourself together

Don’t you wanna put yourself to right

I said get yourself together

Don’t you wanna put yourself to right

I said no, don’t apologise

You’ve done your best

Seems it still ain’t right

Leave me alone

No more to be said

To get it right you got to do it yourself

I’m going out to help myself

Help myself

Help myself

I’m going out to help myself

Help myself

Help myself

If you’re gonna say it say it now

Don’t leave it overnight

If you’re gonna hold me hold me tight

I don’t wanna leave

Not if it seems all right

Like a crying child

I need comfort now

Don’t pick me up

When the tears are dry on my face

You’ve got to govern the situation

Nut not you, you’re no

And anyway, hold up

Hold up

Hold up

You’re trying to sort out your mind

You’ve got to get it together

You’ve got to get it together

It would help me more

Help more if you helped yourself

Als je het doet, doe het dan goed

Laat het niet 's nachts staan

Als je me wilt helpen, help me dan nu

Nog tien minuten is te laat

Als een huilend kind

Ik heb nu troost nodig

Haal me niet op

Als de tranen droog zijn op mijn gezicht

Iemand nodig om me te helpen

Maar jij niet, je bent er nog niet klaar voor

Het lijkt erop dat je moeite hebt om jezelf te helpen

Het kost tijd om op te merken

Maar je lijkt niet te weten dat de tijd doorgaat

Wat je doet is mijn tijd verspillen

Je zou me meer helpen

Help me meer als je jezelf hebt geholpen

Help jezelf

Help jezelf

Wil je jezelf bij elkaar rapen?

Wil je jezelf niet goed maken?

Ik zei: kom bij elkaar

Wil je jezelf niet goed maken?

Ik zei nee, verontschuldig je niet

Je hebt je best gedaan

Het lijkt nog steeds niet goed te zijn

Laat me alleen

Er hoeft niet meer te worden gezegd

Om het goed te doen, moet je het zelf doen

Ik ga naar buiten om mezelf te helpen

Mezelf helpen

Mezelf helpen

Ik ga naar buiten om mezelf te helpen

Mezelf helpen

Mezelf helpen

Als je het gaat zeggen, zeg het dan nu

Laat het niet 's nachts staan

Als je me vasthoudt, houd me dan stevig vast

Ik wil niet weggaan

Niet als het goed lijkt

Als een huilend kind

Ik heb nu troost nodig

Haal me niet op

Als de tranen droog zijn op mijn gezicht

Je moet de situatie beheersen

Maar jij niet, jij bent nee

En hoe dan ook, hou vol

Vertraging

Vertraging

Je probeert je gedachten te ordenen

Je moet het voor elkaar krijgen

Je moet het voor elkaar krijgen

Het zou me meer helpen

Help meer als je jezelf hebt geholpen