Foolish Pride - Joan Armatrading

I’ve been a coward

And I’ve run away

But I’ll be a hero today

It’s caution to the wind

This time I will be satisfied

I’ll keep on going

And forget my pride

Forget my foolish pride

It’s important

Take it seriously

Don’t turn away

No don’t turn

I’m showing all my hand

Say yes

And we can hug and kiss

Say no

But it won’t stay like this

Forget your foolish pride

Say yes

And we can hug and kiss

Say no

But it won’t stay like this

Forget your foolish pride

I’ve been a fool

I can see it now

But I’ll be a wise man today

No grass under my feet

This time we’re gonna get it right

A stupid quarrel

Won’t upset our lives

Forget this foolish pride

Ik ben een lafaard geweest

En ik ben weggelopen

Maar ik zal een held zijn vandaag

Het is voorzichtig met de wind

Deze keer zal ik tevreden zijn

Ik blijf doorgaan

En vergeet mijn trots

Vergeet mijn dwaze trots

Het is belangrijk

Neem het serieus

Keer je niet af

Nee niet draaien

Ik laat mijn hele hand zien

Zeg ja

En we kunnen knuffelen en kussen

Zeg nee

Maar zo blijft het niet

Vergeet je dwaze trots

Zeg ja

En we kunnen knuffelen en kussen

Zeg nee

Maar zo blijft het niet

Vergeet je dwaze trots

Ik ben een dwaas geweest

Ik kan het nu zien

Maar ik zal een wijs man zijn vandaag

Geen gras onder mijn voeten

Deze keer gaan we het goed doen

Een domme ruzie

Zal ons leven niet van streek maken

Vergeet deze dwaze trots