You'll Never Work In Dis Bidness Again - Jimmy Buffett

Willie Weeks, Matt Betton

For all of those who have dared to try, made it, and lived to tell about it.

-- Spoken:

«He told it to the monkeys and they didn’t talk back»

«Then he told the old iguana and he didn’t attack»

They told me before I started

That it never ever would work out

Stay in school, don’t be a fool

But I had to see what life was about

So I went to Biloxi seekin' fortune and fame

I got hired, I got fired, I got called dirty names

You’ll never (never), never (never), work in dis bidness again

You’ll never (never), no never (never)

Never work in dis bidness again

I knew I needed representation

And I found it one night in a bar

He was a bondsman and a part-time agent

And he said that he would make me a star

He said', «Aaaah, you don’t have to be that good

To make it out in Hollywood

You just have to change and complain»

Or you’ll never (never), never (never), work in dis bidness again

You’ll never (never), no never (never)

Never work in dis bidness again

(synth and horn instrumental)

I parked cars at the Rainbow

I sold maps of the stars

I got my nose broke in Spago’s

When I puked on the bar

And all I played’s a double barmitzvah

(Bubba played a double barmitzvah!)

It’s a jungle out there (we love it)

Hell, I don’t care

I’m going back to my predator friends

I will never (never), never (never), work in this bidness again

No I’ll never (never), no never (never)

Never work in this bidness again

You’ll never (never), never (never), work in this bidness again

-- Spoken:

«Ah, relax, vhere do you tink you’re going vit dat suitcase?»

«I'm outta here!»

«You're leaving?!

Vat about my fifteen percent?»

«Fifteen percent of nothin' is nothin'!»

«Young man, you leave now and you’ll never…»

«I'll never…»

«You'll never…»

«Work in dis…»

«Bizness…»

«Bidness…»

«AGAIN!!»

— Notes:

The parts of Jimmy Buffett and his manager played by Vince Melamed

Willie Weeks, Matt Betton

Voor al degenen die het hebben aangedurfd, het hebben gemaakt en hebben overleefd om erover te vertellen.

-- Gesproken:

«Hij vertelde het aan de apen en ze zeiden niet terug»

«Toen vertelde hij de oude leguaan en hij viel niet aan»

Ze vertelden me voordat ik begon

Dat het nooit zou lukken

Blijf op school, wees niet gek

Maar ik moest zien waar het in het leven om ging

Dus ging ik naar Biloxi op zoek naar fortuin en roem

Ik werd aangenomen, ik werd ontslagen, ik werd vuile namen genoemd

Je zult nooit (nooit), nooit (nooit) meer in dis bidness werken

Je zult nooit (nooit), nee nooit (nooit)

Nooit meer onbezorgd werken

Ik wist dat ik vertegenwoordiging nodig had

En ik vond het op een avond in een bar

Hij was een knecht en een parttime agent

En hij zei dat hij van mij een ster zou maken

Hij zei', 'Aaah, je hoeft niet zo goed te zijn'

Om het te maken in Hollywood

Je hoeft alleen maar te veranderen en te klagen»

Of u zult nooit (nooit), nooit (nooit) meer in dis bidness werken

Je zult nooit (nooit), nee nooit (nooit)

Nooit meer onbezorgd werken

(synth en hoorn instrumentaal)

Ik parkeerde auto's bij de Rainbow

Ik heb kaarten van de sterren verkocht

Ik heb mijn neus gebroken in Spago's

Toen ik op de bar kotste

En alles wat ik speelde is een dubbele barmitzvah

(Bubba speelde een dubbele barmitsva!)

Het is een jungle daar (we houden ervan)

Verdorie, het kan me niet schelen

Ik ga terug naar mijn roofdiervrienden

Ik zal nooit (nooit), nooit (nooit) meer in deze bidness werken

Nee, ik zal nooit (nooit), nee nooit (nooit)

Werk nooit meer in deze houding

U zult nooit (nooit), nooit (nooit) meer in deze bidness werken

-- Gesproken:

"Ah, ontspan, waar denk je dat je met die koffer gaat?"

"Ik ben weg hier!"

"Je gaat weg?!

Btw ongeveer mijn vijftien procent?»

«Vijftien procent van niets is niets!»

"Jongeman, je gaat nu weg en je zult nooit..."

"Ik zal nooit…"

"Je zal nooit…"

«Werken in …»

«Bizness…»

«Bidness…»

"NOG EEN KEER!!"

— Opmerkingen:

De rollen van Jimmy Buffett en zijn manager gespeeld door Vince Melamed