Hieronder staat de songtekst van het nummer My Head Hurts, My Feet Stink And I Don't Love Jesus , artiest - Jimmy Buffett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Buffett
My head hurts, my feet stink, and I don’t love Jesus.
It’s that kind of mornin',
really was that kind of night.
Tryin' to tell myself that my
condition is improvin' and if I don’t
die by Thursday I’ll be roarin' Friday night.
Went down to the snake pit,
to drink a little beer.
Listened to the juke box,
oh, it’s comin' in clear.
All of a sudden I wasn’t alone
pickin' country music with old Joe Bones.
Duval Street was rockin',
my eyes they started poppin'!
Because there she sat at the corner of the bar,
as I broke another string on my old guitar.
Someone call a cab.
Lady won’t you pay my tab?
Got to get a little orange juice,
And a Darvon for my head.
I can’t spend all day,
Baby, layin' in bed.
I’m goin' down to Fausto’s
to get some chocolate milk.
Can’t spend my life in your sheets of silk
I’ve got to find my way
Crawl out and greet the day.
Mijn hoofd doet pijn, mijn voeten stinken en ik hou niet van Jezus.
Het is zo'n ochtend,
was echt zo'n nacht.
Probeer mezelf voor te houden dat mijn...
conditie is verbetering en als ik dat niet doe
sterf tegen donderdag, ik zal vrijdagavond brullen.
Ging naar de slangenkuil,
om een klein biertje te drinken.
Luisterde naar de jukebox,
oh, het komt binnen.
Plotseling was ik niet alleen
countrymuziek kiezen met oude Joe Bones.
Duval Street was rockin',
mijn ogen begonnen te knallen!
Omdat ze daar op de hoek van de bar zat,
terwijl ik een andere snaar brak op mijn oude gitaar.
Iemand belt een taxi.
Dame, wilt u mijn rekening niet betalen?
Ik moet wat sinaasappelsap halen,
En een Darvon voor mijn hoofd.
Ik kan niet de hele dag doorbrengen,
Baby, lig in bed.
Ik ga naar Fausto's
om wat chocolademelk te halen.
Kan mijn leven niet doorbrengen in jouw lakens van zijde
Ik moet mijn weg vinden
Kruip naar buiten en begroet de dag.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt