When The Coast Is Clear - Jimmy Buffett

They’re closin' down the hangout

The air is turnin' cool

They’re shuttin' off the superslide

The kids are back in school

The tourist traps are empty

Vacancy abounds

Almost like it used to be

Before the circus came to town

That’s when it always happens

The same time every year

I come down to talk to me

When the coast is clear

Hello mister other me

It’s been a long long time

We hardly get to have these chats

That in itself’s a crime

So tell me all your troubles

I’ll surely tell you mine

We’ll laugh and smoke and cuss and joke and

Have a glass of wine

That’s where it always happens

The same place every year

I come down to talk to me

When the coast is clear

(instrumental)

(It's the only place he knows)

Where it always happens

The same place every year

I still come down to talk to me

When the coast is clear

Ze sluiten de hangout af

De lucht wordt cool

Ze sluiten de superslide af

De kinderen zijn weer op school

De toeristenvallen zijn leeg

Leegstand in overvloed

Bijna zoals het was

Voordat het circus naar de stad kwam

Dat is wanneer het altijd gebeurt

Elk jaar op dezelfde tijd

Ik kom naar beneden om met me te praten

Als de kust veilig is

Hallo meneer andere ik

Het is lang geleden

We kunnen deze chats bijna niet hebben

Dat is op zich al een misdaad

Dus vertel me al je problemen

Ik zal je zeker de mijne vertellen

We zullen lachen en roken en vloeken en grappen maken en

Drink een glas wijn

Dat is waar het altijd gebeurt

Elk jaar op dezelfde plek

Ik kom naar beneden om met me te praten

Als de kust veilig is

(instrumentaal)

(Het is de enige plaats die hij kent)

Waar het altijd gebeurt

Elk jaar op dezelfde plek

Ik kom nog steeds naar beneden om met me te praten

Als de kust veilig is