West Nashville Grand Ballroom Gown - Jimmy Buffett

Standin' on side of the Highway 4 exit

A singing lady in tie-dye with a bag by her side

Not seemingly lookin' like anything special

She saw my Tennessee tags and she waved for a ride

She sat right there 'side me as the needle hit sixty

Explaining her travels and her family background

When she got through I could not help but thinking

She’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown

Yes, she’s a long way from a West Nashville grand ballroom gown

Father had money and her mother had love

Channelled entirely to her dear sister Dove

Twenty-two years in society’s plan

Cancelled at the swing of her dear mother’s hand

Two hours later we hit Cincinnati

Yawnin', she woke up and then asked where we were

When she found out, she said «I must be goin'»

It seemed this close to Nashville was too close for her

So I stopped by the roadside and I gave her five dollars

She took it and she kissed me and she gave me a note

She told me I could read if I mailed it in Nashville

On old loose-leaf paper to her mother she wrote

'Mama I’m fine if you happen to wonder'

'I don’t have much money but I still get around'

'I haven’t made church in near thirty-six Sundays'

'So fuck all those West Nashville grand ballroom gowns'

'Yeah, fuck all them West Nashville grand ballroom gowns'

Aan de kant van de afrit van Highway 4

Een zingende dame in tie-dye met een tas aan haar zijde

Ziet er niet uit als iets speciaals

Ze zag mijn Tennessee-tags en zwaaide voor een ritje

Ze zat daar naast me toen de naald zestig raakte

Haar reizen en haar familieachtergrond uitleggen

Toen ze erdoorheen kwam, kon ik niet anders dan denken

Ze is ver verwijderd van een grote balzaaljurk uit West Nashville

Ja, ze is ver verwijderd van een grote balzaaljurk uit West Nashville

Vader had geld en haar moeder had liefde

Volledig gechanneld naar haar lieve zus Dove

Tweeëntwintig jaar in het plan van de samenleving

Geannuleerd met de hand van haar lieve moeder

Twee uur later bereikten we Cincinnati

Geeuwen, ze werd wakker en vroeg toen waar we waren

Toen ze erachter kwam, zei ze: «Ik moet gaan»

Het leek alsof Nashville zo dichtbij voor haar was

Dus ik stopte langs de kant van de weg en gaf haar vijf dollar

Ze nam het aan en kuste me en ze gaf me een briefje

Ze vertelde me dat ik het zou kunnen lezen als ik het in Nashville zou mailen

Op oud losbladig papier aan haar moeder schreef ze:

'Mama, het gaat goed als je je afvraagt'

'Ik heb niet veel geld, maar ik kan me nog steeds verplaatsen'

'Ik ben bijna zesendertig zondagen niet naar de kerk geweest'

'Dus fuck al die grote balzaaljurken in West Nashville'

'Ja, fuck al die grote balzaaljurken van West Nashville'