We Are the People Our Parents Warned Us About - Jimmy Buffett

I was supposed to have been a Jesuit priest or a Naval Academy grad

That was the way that my parents perceived me

Those were the plans that they had

Though I couldn’t fit the part too dumb or too smart

Ain’t it funny how we all turned out

I guess we are the people our parents warned us about

You know I could have worked the rigs when the money was big

Or hopped a freighter south to Trinidad

And when they tried to draft me I earned a college degree

Buyin' time till things were not so bad

But when I got a guitar found a job in a bar, playin' acid rock til I was numb

Tell me where are the flashbacks they all warned us would come.

We are the people they couldn’t figure out

We are the people our parents warned us about

Hey hey, Gardner McKay, take us on the leaky Tiki with you

Clear skies bound for Shanghai, sailin' on the ocean blue

Now I got quarters in my loafers tryin' to fight inflation

When it only used to take a cent

Sometimes I wish I was back in my crashpad days before I knew what cash flow

meant

Seems everybody’s joggin' or heavy into health shit

Don’t tell me that I ought to get rolffed

'Cause I love cajun martinis and playin' afternoon golf

We are the people there isn’t any doubt

We are the people they still can’t figure out

We are the people who love to sing «Twist and Shout»

(Shake it up, Baby now)

We are the people our parents warned us about.

Ik zou een jezuïetenpriester zijn geweest of een afgestudeerde van de Marine Academie

Dat was de manier waarop mijn ouders me zagen

Dat waren de plannen die ze hadden

Hoewel ik niet in de rol paste die te dom of te slim was

Is het niet grappig hoe we allemaal zijn geworden?

Ik denk dat wij de mensen zijn waar onze ouders ons voor waarschuwden

Weet je, ik had op de rigs kunnen werken toen het geld groot was

Of stapte op een vrachtschip naar het zuiden naar Trinidad

En toen ze me probeerden te tekenen, heb ik een hbo-diploma behaald

Koop tijd tot de dingen niet zo slecht waren

Maar toen ik een gitaar kreeg, vond ik een baan in een bar, en speelde acid rock tot ik verdoofd was

Vertel me waar de flashbacks zijn waarvan ze allemaal waarschuwden dat we zouden komen.

Wij zijn de mensen die ze niet konden achterhalen

Wij zijn de mensen waar onze ouders ons voor waarschuwden

Hey hey, Gardner McKay, neem ons mee op de lekkende Tiki met jou

Heldere luchten op weg naar Shanghai, zeilend op de oceaanblauw

Nu heb ik kwartjes in mijn loafers die proberen de inflatie te bestrijden

Toen het slechts een cent kostte

Soms zou ik willen dat ik terug in mijn crashpad zat voordat ik wist wat de cashflow was

bedoelde

Het lijkt erop dat iedereen aan het joggen of zwaar bezig is met gezondheidsshit

Vertel me niet dat ik een rol zou moeten krijgen

Omdat ik dol ben op cajun-martini's en 's middags golfen

Wij zijn de mensen, er is geen twijfel mogelijk

Wij zijn de mensen die ze nog steeds niet kunnen achterhalen

Wij zijn de mensen die graag «Twist and Shout» zingen

(Schud het op, schat nu)

Wij zijn de mensen waar onze ouders ons voor waarschuwden.