Today's Message - Jimmy Buffett

«Yes, we white people been working on rhythm for a while but we’ve got a long

way to go.

So when we get to this next song we’d like for you to sing.

I know that some of you may be a little hesitant here.

The climate that’s

going around these days because some pea-brained people think that some of my

songs are obscene and nasty.

We know better don’t we?

But I just feel sorry for the ones that don’t.

It’s just that the times have

moved so far ahead of 'em they’re back in the pea-brained past.»

«Time has moved so fast, I will give you a couple of examples.

Today,

a pair of tennis shoes costs more than a lot of your first automobiles did.

I had a hundred dollar pick-up truck back in those days.

I know.

Can I get an AMEN for a hundred dollar pick-up truck?»

«Today there are two Madonnas.

Our Lady of Fatima over here, and that woman

from Michigan runnin' around Italy with Warren Beatty over here.

Looks like Helen of Troy.

Sue me baby sue me, yeah.»

«And uh, we don’t want you to think of this song in those terms because this

song that we’re about to get you to help us with is not a nasty, obscene song.

It is a love song, from a slightly different point of view, that’s all.

And before we sing it we just want to bring you a little message of peace,

prosperity, and hope in such a trouble world today.

But Reverened Jim has a

few things he thinks could work to solve our world problems and our world

tensions.»

«First of all, we send all the presidents of the savings and loans associations

over to run the country of Iraq.

That would solve two problems right there.

And world peace, I’ve got an answer for world peace.

We take the money that

it’d cost us to build just one B-1 bomber, that one that doesn’t work.

We change it into five dollar bills.

We put all of this money into bags and we

fly over the Atlantic Ocean, past Europe because they’re getting their shit

togehter anyway.

We drop this money on the Russian people.

All those little

tiny pictures of Abraham Lincoln come tumblin' down out of the sky.

I want them to feel those sawbucks in their hands.

You know how your money

feels when you accidently leave it in your blue jeans and you take it out and

it’s all warm and soft, oooh!

Well we let those Russian people hang on to that

money for about a week and then we fly back over there.

We fill our airplanes

full of mail order catalogs from L.L. Bean.

From up in Columbus,

Sporty’s Pilot Shop.

And Victoria’s Secret!

The

Russian people have this money in their hand, the catalogs come down.

They look at those pictures on the opening pages of the Victoria’s Secret

catalog, not back in the outdoors section, you know what I’m talking about

right?

They got the money, they got the catalogs, they’re going to get the idea.

They send all the money back to us to buy the stuff.

We have full employment.

There’s world peace, and the Russians have crotch-less underwear through the

twenty-first century!

Thank you!»

«So I hope you have no hesitation about joining us in this song.

As I said, it is just a love song, from a different point of view.»

«Ja, wij blanken werken al een tijdje aan ritme, maar we hebben een lange

goed gedaan.

Dus als we bij dit volgende nummer komen, willen we dat je zingt.

Ik weet dat sommigen van jullie hier misschien een beetje aarzelen.

Het klimaat dat is

die tegenwoordig rondgaan omdat sommige mensen met een erwtbrein denken dat sommige van mijn

liedjes zijn obsceen en smerig.

We weten wel beter, nietwaar?

Maar ik heb gewoon medelijden met degenen die dat niet doen.

Het is gewoon dat de tijden hebben

zo ver voor hen uit zijn gegaan dat ze terug zijn in het verleden met erwtenhersenen.»

«De tijd is zo snel gegaan dat ik je een paar voorbeelden zal geven.

Vandaag,

een paar tennisschoenen kost meer dan veel van je eerste auto's.

Ik had in die tijd een pick-up truck van honderd dollar.

Ik weet.

Kan ik een AMEN krijgen voor een pick-up van honderd dollar?»

«Vandaag zijn er twee Madonna's.

Onze Lieve Vrouw van Fatima hier, en die vrouw

uit Michigan die door Italië loopt met Warren Beatty hier.

Lijkt op Helena van Troje.

Klaag me aan schat, klaag me aan, ja.»

«En uh, we willen niet dat je in die termen aan dit nummer denkt, omdat dit

het nummer waarmee we je willen helpen ons te helpen, is geen gemeen, obsceen nummer.

Het is een liefdeslied, vanuit een iets ander oogpunt, dat is alles.

En voordat we het zingen, willen we je een kleine boodschap van vrede brengen,

welvaart en hoop in zo'n moeilijke wereld van vandaag.

Maar Eerwaarde Jim heeft een...

een paar dingen waarvan hij denkt dat ze kunnen werken om onze wereldproblemen en onze wereld op te lossen

spanningen.»

"Allereerst sturen we alle voorzitters van de spaar- en leenverenigingen"

over om het land van Irak te besturen.

Dat zou meteen twee problemen oplossen.

En wereldvrede, ik heb een antwoord voor wereldvrede.

We nemen het geld dat

het zou ons kosten om slechts één B-1 bommenwerper te bouwen, die niet werkt.

We veranderen het in biljetten van vijf dollar.

We stoppen al dit geld in zakken en we

vlieg over de Atlantische Oceaan, voorbij Europa omdat ze hun shit krijgen

toch samen.

We laten dit geld vallen bij het Russische volk.

Al die kleine

kleine foto's van Abraham Lincoln komen uit de lucht naar beneden tuimelen.

Ik wil dat ze die zaagbokken in hun handen voelen.

Je weet hoe je geld

voelt wanneer je hem per ongeluk in je spijkerbroek laat zitten en je hem eruit haalt en

het is allemaal warm en zacht, oooh!

Nou, daar laten we die Russen maar aan vasthouden

geld voor ongeveer een week en dan vliegen we terug daarheen.

We vullen onze vliegtuigen

vol met postordercatalogi van L.L. Bean.

Van boven in Columbus,

Sporty's Pilot Shop.

En Victoria's Secret!

De

Russische mensen hebben dit geld in hun hand, de catalogi komen naar beneden.

Ze kijken naar die foto's op de openingspagina's van Victoria's Secret

catalogus, niet terug in het buitengedeelte, je weet waar ik het over heb

Rechtsaf?

Ze hebben het geld, ze hebben de catalogi, ze zullen het idee krijgen.

Ze sturen al het geld naar ons terug om de spullen te kopen.

We hebben een volledige baan.

Er is wereldvrede en de Russen hebben kruisloos ondergoed door de

eenentwintigste eeuw!

Dank u!"

«Dus ik hoop dat je niet aarzelt om met ons mee te doen aan dit nummer.

Zoals ik al zei, het is gewoon een liefdeslied, vanuit een ander oogpunt.»