The Great Filling Station Holdup - Jimmy Buffett

I pulled into the regular pump

I was feelin' quite at ease

I rolled down my window and told the man

«Fifty cents worth, please»

Then out jumped my partner

With his trusty pellet gun

He said, «Boy, this is a holdup

Keep pumpin' and don’t run.»

And now I wish I was somewhere other than here

Down in some honky tonk, sippin;

on a beer

Yes I wish I was somewhere other than here

Cause that great fillin' station holdup

Cost me two good years

We got fifteen dollars and a can of STP

A big ole jar of cashew nuts and a Japanese TV

Feelin' we had pulled the biggest heist of our career

We’re wanted men-we'll strike again!

But first let’s have a beer

And now I wish I was somewhere other than here

Down in some honky tonk, sippin;

on a beer

Yes I wish I was somewhere other than here

Cause that great fillin' station holdup

Cost me two good years

We were sittin' in the Krystal

About as drunk as we could be

In walked the deputy sheriff

He was holding our TV

He roughed us, then he cuffed us

And he took us off to jail

No picture on a poster, no reward, and no bail

And now I wish I was somewhere other than here

Down in some honky tonk, sippin;

on a beer

Yes I wish I was somewhere other than here

Cause that great fillin' station holdup

Cost me two good years

Ik trok in de gewone pomp

Ik voelde me vrij op mijn gemak

Ik draaide mijn raam naar beneden en vertelde de man:

«Vijftig cent waard, alstublieft»

Toen sprong mijn partner eruit

Met zijn vertrouwde kogelgeweer

Hij zei: "Jongen, dit is een overval"

Blijf pompen en ren niet.»

En nu wou ik dat ik ergens anders was dan hier

Beneden in wat honky tonk, sippin;

op een biertje

Ja, ik wou dat ik ergens anders was dan hier

Oorzaak die geweldige opstopping van het tankstation

Heeft me twee goede jaren gekost

We hebben vijftien dollar en een blikje STP

Een grote pot cashewnoten en een Japanse tv

Het gevoel hebben dat we de grootste overval uit onze carrière hebben gepleegd

We zijn gezochte mannen - we zullen weer toeslaan!

Maar laten we eerst een biertje drinken

En nu wou ik dat ik ergens anders was dan hier

Beneden in wat honky tonk, sippin;

op een biertje

Ja, ik wou dat ik ergens anders was dan hier

Oorzaak die geweldige opstopping van het tankstation

Heeft me twee goede jaren gekost

We zaten in de Krystal

Ongeveer zo dronken als we zouden kunnen zijn

In liep de hulpsheriff

Hij hield onze tv vast

Hij ruwde ons op, daarna sloeg hij ons in de boeien

En hij bracht ons naar de gevangenis

Geen foto op een poster, geen beloning en geen borgtocht

En nu wou ik dat ik ergens anders was dan hier

Beneden in wat honky tonk, sippin;

op een biertje

Ja, ik wou dat ik ergens anders was dan hier

Oorzaak die geweldige opstopping van het tankstation

Heeft me twee goede jaren gekost