Tampico Trauma - Jimmy Buffett

I must look a mess I must admit

But I have been travelling quite a bit

South of the Border

Where the law and order

Is kept by Federales who just grin

And tell you they just want to be your friend

I left for Tampico last July

I jumped off that boat I almost died

There to greet us

Were pretty senoritas

I swore that I would not go home then

All those lovely ladies were my friends

Whoa, those sweet chiquitas they don’t pretend

(Como esta, Capitain?)

That is all I really want to say

I was thrown out of the country yesterday

See, I was…

Drinkin' double

Causin' lots of trouble

When the man looked in the window of the bar and he grinned…

And said, «If you come back, we just may not be your friend.»

«I don’t want to see you 'round here again!»

«If you come back next time, we may not pretend.»

(«Hidy ho' boys!»)

Ik moet er een puinhoop uitzien, dat moet ik toegeven

Maar ik heb nogal wat gereisd

Ten zuiden van de grens

Waar de wet en orde

Wordt gehouden door Federales die gewoon grijnzen

En je vertellen dat ze gewoon je vriend willen zijn

Ik ben afgelopen juli naar Tampico vertrokken

Ik sprong van die boot, ik ging bijna dood

Daar om ons te begroeten

Waren mooie senoritas

Ik heb gezworen dat ik toen niet naar huis zou gaan

Al die lieve dames waren mijn vrienden

Whoa, die lieve chiquita's doen niet alsof

(Como esta, Kapitein?)

Dat is alles wat ik echt wil zeggen

Ik ben gisteren het land uit gezet

Kijk, ik was...

Dubbel drinken

Veroorzaakt veel problemen

Toen de man door het raam van de bar keek en grijnsde...

En zei: "Als je terugkomt, zijn we misschien niet je vriend."

«Ik wil je hier niet meer zien!»

"Als je de volgende keer terugkomt, mogen we niet doen alsof."

(«Hidy ho' boys!»)