Slack Tide - Jimmy Buffett

I’ve got a fish on the line

But there won’t be a feast

We’ve got too much in common

And he shall be released

I’ve seen day turn to night

And watched the changin' of seasons

Things don’t just happen

They happen for a reason

Maybe we’ll meet in Exuma

Or down in the Keys

If I catch the right current

Or capture a breeze

Out here conflicts and chaos completely subside

Sailin' back to where I came from

Back to slack tide

Well, I think it’s time to put some snorkels on

Turn your feet into flippers

Have some primal fun

Dance with a stranger in a Mardi Gras parade

Find an empty hammock, take a nap in the shade

You can’t hold back the moon

Can’t stop the ebb and flow

The water still comes and the water still goes

It turns mountains to sand

Gave ol' Noah his big ride

Then he dropped off his passengers

Down at slack tide

I can’t control anybody

Other than myself

Leave those half empty thoughts

High up on the shelf

If you cut me some slack

I’ll return the favor

Open that bottle of fine rum

That together, we will savor

Well, we could use some quiet

We could use a little calm

Find the good in everybody

Share that «one love» balm

Watch the predators and prey

Swim along side by side

'Neath the blue sky and mangroves

Down at slack tide

I wish the whole wide world could swim along

At slack tide

Swim along, swim along, swim along, swim along

At slack tide

Swim along, swim along, swim along, swim along

Ik heb een vis aan de lijn

Maar er zal geen feest zijn

We hebben te veel gemeen

En hij zal worden vrijgelaten

Ik heb de dag zien veranderen in de nacht

En keek naar de wisseling van de seizoenen

Dingen gebeuren niet zomaar

Ze gebeuren met een reden

Misschien ontmoeten we elkaar in Exuma

Of beneden in de toetsen

Als ik de juiste stroom vang

Of een briesje vangen

Hier verdwijnen conflicten en chaos volledig

Zeilen terug naar waar ik vandaan kwam

Terug naar slap tij

Nou, ik denk dat het tijd is om wat snorkels op te zetten

Verander je voeten in flippers

Heb wat oerplezier

Dans met een vreemde in een Mardi Gras-parade

Zoek een lege hangmat, doe een dutje in de schaduw

Je kunt de maan niet tegenhouden

Kan de eb en vloed niet stoppen

Het water komt nog steeds en het water gaat nog steeds

Het verandert bergen in zand

Gaf ol' Noah zijn grote rit

Toen zette hij zijn passagiers af

Beneden bij zwak tij

Ik heb niemand onder controle

Anders dan ikzelf

Laat die half lege gedachten achter

Hoog op de plank

Als je me wat speling geeft

Ik zal de gunst teruggeven

Open die fles fijne rum

Daar gaan we samen van genieten

Nou, we kunnen wel wat rust gebruiken

We kunnen wel wat rust gebruiken

Vind het goede in iedereen

Deel die «één liefde» balsem

Bekijk de roofdieren en prooien

Zwem naast elkaar

'Neath de blauwe lucht en mangroven

Beneden bij zwak tij

Ik wou dat de hele wereld mee kon zwemmen

Bij laag tij

Zwem mee, zwem mee, zwem mee, zwem mee

Bij laag tij

Zwem mee, zwem mee, zwem mee, zwem mee