Simply Complicated - Jimmy Buffett

When you find out things about yourself

That you hadn’t ought to know

When your grandma calls and books you

on the Jerry Springer Show

And you find out you and your wife of 10 years

Just might be related

Brother, life’s not over

It’s just simply complicated.

There’s other situations that might challenge you I guess

When your daughter tries out for the football team

And your son tries on her dress.

And you start to think that the devil’s in charge

Of how you’re situated.

Life is still worth living

It’s just simply complicated

Life is complicated with its if’s and and’s and but’s

It’s alright to be crazy, just don’t let it drive you nuts.

My daughter wants to go on dates

I think I’ll let her go.

But she better not be moving at the moving picture show.

Or stop by all those conchy tonks and get inebriated

Ain’t it all a caution, it’s just simply complicated.

Now I’m having a big problem with my present day career

My ship, she has a rudder, but I don’t know where to steer.

Am I country, pop, or rock 'n roll

I know they are related

I’ll just let you be the judge

It’s simply complicated

Life is complicated with its if’s and and’s and but’s

It’s alright to be crazy, just don’t let it drive you nuts.

Life is complicated

Oh shit!

Als je dingen over jezelf te weten komt

Dat had je niet moeten weten

Wanneer je oma je belt en boekt

op de Jerry Springer Show

En je komt erachter dat jij en je vrouw van 10 jaar

Misschien is het gerelateerd

Broeder, het leven is nog niet voorbij

Het is gewoon ingewikkeld.

Er zijn andere situaties die je kunnen uitdagen denk ik

Wanneer je dochter probeert voor het voetbalteam

En je zoon past haar jurk aan.

En je begint te denken dat de duivel de baas is

Van hoe u zich bevindt.

Het leven is nog steeds de moeite waard

Het is gewoon ingewikkeld

Het leven is ingewikkeld met zijn als's en en's en maar's

Het is oké om gek te zijn, maar laat je er niet gek van maken.

Mijn dochter wil op date gaan

Ik denk dat ik haar laat gaan.

Maar ze kan maar beter niet bewegen bij de filmvoorstelling.

Of kom langs bij al die conchy tonks en word dronken

Is het niet allemaal een waarschuwing, het is gewoon ingewikkeld.

Nu heb ik een groot probleem met mijn huidige carrière

Mijn schip, ze heeft een roer, maar ik weet niet waar ik moet sturen.

Ben ik country, pop of rock 'n roll?

Ik weet dat ze verwant zijn

Ik laat je gewoon de rechter zijn

Het is gewoon ingewikkeld

Het leven is ingewikkeld met zijn als's en en's en maar's

Het is oké om gek te zijn, maar laat je er niet gek van maken.

Het leven is gecompliceerd

Oh shit!