Hieronder staat de songtekst van het nummer Simple Pleasures (narration) , artiest - Jimmy Buffett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Buffett
Okay, this next song is really, really buried treasure
in digging up all these lost songs for you to hear
A couple of them were buried so deep that
even I couldn’t remember writing them, much less playing them
Until Milton gave me some clues
Once I heard this story, it did unlock my own buried treasure
locked away deep somewhere in that way back machine part of my brain
The unique thing about simple pleasures is
that it really features Rick Hirsch on a lead acoustic solo
It also is a song that got it’s
inspiration more from Fred Neil than Gordon Lightfoot
I’d been turned on to Fred Neil by Bob Cooke who included several
of his songs in his sets in the Bayou Room days
Candyman which became a Roy Orbison hit, Other side of this life,
A little bit of rain, The dolphins
Were all coffee house standards that came from his classic album
Bleeker and McDougall and from Bob’s repertoire to mine
Then in the Summer of '69, the movie Midnight Cowboy came out
and featured Harry Nielson’s version of Everbody’s Talkin'
That became a radio hit
As a solo performer and in every band I have played in since that time
Everybody’s Talking has been part of my go-to list
I met Fred in Coconut Grove in 1971 when I went down to play in Miami
for the first time and was living with
Jerry Jeff but that’s a whole other story,
Fred was a great inspiration and became a good friend
We fished and played gigs together at the Flick in Coral Gables
and on many dolphin project
benefits in Coconut Grove in the early 70's
I stayed in touch with him in my comings and goings from Key West
and God knows where
Until he kinda dropped out of sight just after the millenium
Sadly he passed away alone on Summerland Key
the list of Fred’s proteges is long and loaded with famous names
I’m simply proud to be one of the singers that spent time
in the shadow of his great style
So this little Simple Pleasure, goes out to Fred Neil
Oké, dit volgende nummer is een echt, echt begraven schat
door al deze verloren nummers op te graven zodat je ze kunt horen
Een paar van hen waren zo diep begraven dat
zelfs ik kon me niet herinneren ze te hebben geschreven, laat staan ze te spelen
Tot Milton me wat aanwijzingen gaf
Toen ik dit verhaal eenmaal hoorde, ontgrendelde het mijn eigen begraven schat
ergens diep opgesloten in die weg terug machine deel van mijn brein
Het unieke van eenvoudige genoegens is:
dat het echt Rick Hirsch op een akoestische lead solo speelt
Het is ook een nummer dat het heeft
inspiratie meer van Fred Neil dan Gordon Lightfoot
Ik was aangetrokken tot Fred Neil door Bob Cooke, waaronder verschillende
van zijn liedjes in zijn sets in de Bayou Room-dagen
Candyman die een Roy Orbison-hit werd, Andere kant van dit leven,
Een beetje regen, de dolfijnen
Waren allemaal koffiehuisstandaarden die uit zijn klassieke album kwamen?
Bleeker en McDougall en van Bobs repertoire tot het mijne
Toen, in de zomer van '69, kwam de film Midnight Cowboy uit
en bevatte Harry Nielson's versie van Every's Talkin'
Dat werd een radiohit
Als soloartiest en in elke band waarin ik sindsdien heb gespeeld
Everybody's Talking staat op mijn lijst met favorieten
Ik ontmoette Fred in Coconut Grove in 1971 toen ik naar Miami ging om te spelen
voor de eerste keer en leefde met
Jerry Jeff, maar dat is een heel ander verhaal,
Fred was een grote inspiratie en werd een goede vriend
We hebben samen gevist en optredens gespeeld in de Flick in Coral Gables
en op veel dolfijnenprojecten
voordelen in Coconut Grove in de vroege jaren 70
Ik bleef in contact met hem tijdens mijn komen en gaan vanuit Key West
en God weet waar
Tot hij net na het millennium een beetje uit het zicht verdween
Helaas stierf hij alleen op Summerland Key
de lijst met beschermelingen van Fred is lang en staat vol met bekende namen
Ik ben er gewoon trots op een van de zangers te zijn die tijd heeft doorgebracht
in de schaduw van zijn geweldige stijl
Dus deze kleine Simple Pleasure gaat uit naar Fred Neil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt