Simple Pleasures - Jimmy Buffett

Moving like a stratus cloud, full of life and corner drugstore wine

I’ll write my name on a highway bus and kick the cans of progress left behind

Feeling like a cowboy, with sun down on my trail

Waiting for tomorrow’s fairytale

That’s when the simple pleasures start moving quietly

Relaxing all the hang-ups, that have control of me

Forgetting my confusion, I love the shape I’m in

And I hope those simple pleasures will quickly come again

My freelance style of living cuts a detour around the very, very staunch

They all applaud the journey’s end but few are even there to see the launch

Stealing from the cupboard of ulcer pills and booze

A ride through repetition I can’t use

That’s when the simple pleasures start moving quietly

Relaxing all the hang-ups, that have control of me

Forgetting my confusion, I love the shape I’m in

And I hope those simple pleasures will quickly come again

My happiness seems nothing to a well-established former passerby

His artificial body keeps reminding him to give it one more try

World is setting records, while others crawl too slow

But simple pleasures everywhere I go

That’s when the simple pleasures start moving quietly

Relaxing all the hang-ups, that have control of me

Forgetting my confusion, I love the shape I’m in

And I hope those simple pleasures will quickly come again

Bewegen als een stratuswolk, vol leven en drogisterijwijn op de hoek

Ik schrijf mijn naam op een snelwegbus en schop tegen de achtergebleven blikken vooruitgang

Ik voel me als een cowboy, met de zon op mijn pad

Wachten op het sprookje van morgen

Dat is wanneer de simpele geneugten rustig beginnen te bewegen

Alle vastlopers ontspannen die mij onder controle hebben

Ik vergeet mijn verwarring, ik hou van de vorm waarin ik me bevind

En ik hoop dat die simpele genoegens snel weer zullen komen

Mijn freelance-stijl van leven maakt een omweg rond de zeer, zeer trouwe

Ze juichen allemaal het einde van de reis toe, maar weinigen zijn er zelfs om de lancering te zien

Stelen uit de kast met maagzweerpillen en drank

Een rit door herhaling die ik niet kan gebruiken

Dat is wanneer de simpele geneugten rustig beginnen te bewegen

Alle vastlopers ontspannen die mij onder controle hebben

Ik vergeet mijn verwarring, ik hou van de vorm waarin ik me bevind

En ik hoop dat die simpele genoegens snel weer zullen komen

Mijn geluk lijkt niets voor een gevestigde voormalige voorbijganger

Zijn kunstmatige lichaam herinnert hem er steeds aan om het nog een keer te proberen

Wereld vestigt records, terwijl anderen te langzaam kruipen

Maar eenvoudige genoegens overal waar ik ga

Dat is wanneer de simpele geneugten rustig beginnen te bewegen

Alle vastlopers ontspannen die mij onder controle hebben

Ik vergeet mijn verwarring, ik hou van de vorm waarin ik me bevind

En ik hoop dat die simpele genoegens snel weer zullen komen