She's Going Out Of My Mind - Jimmy Buffett

I talk to her pictures

And stare at the walls

And my friends come and offer their help

To my back they’re afraid that I’m losing it all

To my face they say I’m not myself

And they name all the doctors they think I should see

But they don’t understand it’s not me She’s goin’out of my mind

And I’m showin’all of the signs

I thought that our love was one of a kind

Now she’s goin’out of my mind

The place that I kept her

Has suited her well

Though it’s not where she wanted to be And from up on that pedestal I couldn’t tell

That she’d rather be down here with me Now she just tells me how we can’t relate

But she leaves out the part I can’t take

She’s goin’out of my mind

And I’m showin’all of the signs

I thought that our love was one of a kind

Now she’s goin’out of my mind

There’s a tear in her eyes as they drive me away

And I turn to the doctors and say

She’s goin’out of my mind

And I’m showin’all of the signs

I thought that our love was one of a kind

Now she’s goin’out of my mind

Yeah she’s goin’out of my mind

Ik praat tegen haar foto's

En naar de muren staren

En mijn vrienden komen hun hulp aanbieden

In mijn rug zijn ze bang dat ik alles verlies

In mijn gezicht zeggen ze dat ik mezelf niet ben

En ze noemen alle dokters waarvan ze denken dat ik ze moet zien

Maar ze begrijpen niet dat ik het niet ben Ze wordt gek van

En ik laat alle tekens zien

Ik dacht dat onze liefde uniek was

Nu gaat ze uit mijn gedachten

De plek waar ik haar heb bewaard

Staat haar goed

Hoewel het niet is waar ze wilde zijn En vanaf dat voetstuk kon ik niet zeggen

Dat ze liever hier bij mij zou zijn. Nu vertelt ze me gewoon hoe we niet met elkaar om kunnen gaan

Maar ze laat het deel weg dat ik niet kan nemen

Ze gaat uit mijn gedachten

En ik laat alle tekens zien

Ik dacht dat onze liefde uniek was

Nu gaat ze uit mijn gedachten

Er staat een traan in haar ogen als ze me wegjagen

En ik wend me tot de dokters en zeg:

Ze gaat uit mijn gedachten

En ik laat alle tekens zien

Ik dacht dat onze liefde uniek was

Nu gaat ze uit mijn gedachten

Ja, ze gaat uit mijn gedachten