Sending The Old Man Home - Jimmy Buffett

They’re sending the old man home

Back where the buffalo roam

Out in Pacific they say he was the best

Now he’s in his «civies"headin' home like all the rest

He’ll never forget Rosa Lee

Or sleepless nights he fought upon the sea

He’ll only have the memories

Or great books by James Jones

`Cause they’re sending the old man home

Far away

Far away

Another life so very far away

They’ll tear down the officers clubs

And write off the overdue subs

So let’s drink to their memories

Our heroes and our pals

To those crazy navy flyers

To those swell Hawaiian gals

The sailors will dance in the street

Then they’ll mothball the whole damn fleet

We’ll only have the picture books

Of land and sea and foam

`Cause they’re sending the old man home

Ze sturen de oude man naar huis

Terug waar de buffels zwerven

In de Stille Oceaan zeggen ze dat hij de beste was

Nu is hij in zijn 'civies' en gaat naar huis zoals de rest

Hij zal Rosa Lee nooit vergeten

Of slapeloze nachten vocht hij op de zee

Hij zal alleen de herinneringen hebben

Of geweldige boeken van James Jones

Omdat ze de oude man naar huis sturen

Ver weg

Ver weg

Een ander leven zo heel ver weg

Ze zullen de officiersclubs afbreken

En schrijf de achterstallige abonnementen af

Laten we drinken op hun herinneringen

Onze helden en onze vrienden

Aan die gekke marinevliegers

Aan die geweldige Hawaiiaanse meiden

De matrozen dansen op straat

Dan leggen ze de hele verdomde vloot stil

We hebben alleen de prentenboeken

Van land en zee en schuim

Omdat ze de oude man naar huis sturen