Remittance Man - Jimmy Buffett

Sinner on the mainland

Hes a sinner on the sea

He looks for absolution

Not accountability

How many destinations

Oh God hes seen them all

He collects his precious pittance

Never a port of call

Remittance man

Blacksheep of the family clan

Broke too many rules along the way

Remittance man

So far away from home

No theyll never understand

The remittance man

A man of empty pockets

From jingling his change

The idleness and grieving

For all that he retains

By the harbour lights of sydney

Or the bora bora moon

He recites his sad confession

To the seagulls and the loons

Remittance man

Blacksheep of the family clan

Broke too many rules along the way

Remittance man

So far away from home

No theyll never understand

The remittance man

Well you can claim that you were born a prince

But youre the only one you can convince

Survivor with no livelihood

That you could ever make it good

But still you dream of what you can pretend

An unexpected passenger

Boarded in marseilles

An angel full of tenderness

She gave her heart away

She was but a gypsy

He was just a stray

They almost made a miracle but it slowly slipped away

So he follows the equator

With a wish to run aground

Its a very vicious circle

Goin round and round and round

And he watches from the fantail

As the mainland disappears

Just like the flying dutchman

Hes a prisoner of his fears

Remittance man

Blacksheep of the family clan

Broke too many rules along the way

Remittance man

So far away from home

No theyll never understand

No theyll never understand

No theyll never understand

The remittance man

Zondaar op het vasteland

Hij is een zondaar op zee

Hij zoekt absolutie

geen verantwoordelijkheid

Hoeveel bestemmingen

Oh God, hij heeft ze allemaal gezien

Hij verzamelt zijn kostbare schijntje

Nooit een aanloophaven

Overschrijving man

Zwartschaap van de familieclan

Te veel regels overtreden onderweg

Overschrijving man

Zo ver van huis

Nee, ze zullen het nooit begrijpen

De geldschieter

Een man met lege zakken

Van het rinkelen van zijn wisselgeld

De ledigheid en het verdriet

Voor alles wat hij behoudt

Bij de havenlichten van Sydney

Of de bora bora maan

Hij reciteert zijn droevige bekentenis

Naar de meeuwen en de loons

Overschrijving man

Zwartschaap van de familieclan

Te veel regels overtreden onderweg

Overschrijving man

Zo ver van huis

Nee, ze zullen het nooit begrijpen

De geldschieter

Nou, je kunt beweren dat je als prins bent geboren

Maar jij bent de enige die je kunt overtuigen

Overlevende zonder levensonderhoud

Dat je het ooit goed zou kunnen maken

Maar toch droom je van wat je kunt doen alsof

Een onverwachte passagier

Aan boord gegaan in Marseille

Een engel vol tederheid

Ze gaf haar hart weg

Ze was maar een zigeuner

Hij was gewoon een verdwaalde

Ze maakten bijna een wonder, maar het gleed langzaam weg

Dus hij volgt de evenaar

Met de wens om aan de grond te lopen

Het is een zeer vicieuze cirkel

Ga rond en rond en rond

En hij kijkt vanuit de pauwstaart

Naarmate het vasteland verdwijnt

Net als de vliegende hollander

Hij is een gevangene van zijn angsten

Overschrijving man

Zwartschaap van de familieclan

Te veel regels overtreden onderweg

Overschrijving man

Zo ver van huis

Nee, ze zullen het nooit begrijpen

Nee, ze zullen het nooit begrijpen

Nee, ze zullen het nooit begrijpen

De geldschieter