Prince Of Tides - Jimmy Buffett

--Spoken:

«The sun, red and enormous, began to sink into the western sky.

And

simultaneously the moon began to rise on the other side of the river with its

own glorious shade of red, coming up out of the trees like a russet firebird.

The sun and the moon seem to acknowledge each other and they moved in both

apposition and concordance in a breath taking dance of light across the oaks

and the palms.

My father watched it and I thought he would cry again.

He had returned to the sea, and his heart was a low country heart.»

African drums are silent and the Wingos are poets at last

Out on Dafuskie Island, the bulldozers bury the past

And the low country sinks, she can not swim

The dogwood feels the hurt

While the foursome plays on borrowed days in their alligator shirts

Now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

One night they put a price on the sunset

And that got the whole world shaking

They rose from the grave both the weak and the brave

'Cause history was there for the makin'

And the winos surrounded the condos forming a frail human fence

And they shouted out loud to the roar of the crowd

«Same old story, more dollars than sense»

Now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

Paperback novels make young girls dream

And Judy’s spending quieter days in the stream

With Goodman, Giovinno, and John Mac D

They were such good friends to me

(instrumental)

Yes and now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

Oh, and now I realize who killed the Prince of Tides

How can you tell how it used to be

When there’s nothin' left to see

Nothin' left to see

Heaven knows but God decides

Just when to kill the Prince of Tides

You can dance (you can dance) every dance (you can dance)

With the guy (you can dance) who gives you the eye (you can dance)

And wants to hold you tight (you can dance)

You can smile (you can smile) every smile (you can smile)

For the man (you can smile) who holds your hand

Beneath the pale moonlight (you can dance, ba-dum)

But don’t forget who’s takin' you home

And in whose arms you’re gonna be

Save the last dance for me

And beach music, beach music, beach music, just plays on…

-- Spoken:

«The white porpoise comes to me at night, singing in the river of time,

with a thousand dolphins in radiant attendance, bringing charismatic greetings

from the Prince of Tides.»

--Gesproken:

«De zon, rood en enorm, begon in de westelijke hemel te zinken.

En

tegelijkertijd begon de maan aan de andere kant van de rivier op te komen met zijn

eigen glorieuze roodtint, die uit de bomen opkomt als een roodbruine vuurvogel.

De zon en de maan lijken elkaar te erkennen en ze verhuisden naar beide

appositie en concordantie in een adembenemende dans van licht over de eiken

en de handpalmen.

Mijn vader keek ernaar en ik dacht dat hij weer zou huilen.

Hij was teruggekeerd naar de zee en zijn hart was een laag plattelandshart.»

Afrikaanse drums zijn stil en de Wingo's zijn eindelijk dichters

Op Dafuskie Island begraven de bulldozers het verleden

En het lage land zinkt, ze kan niet zwemmen

De kornoelje voelt de pijn

Terwijl het viertal op geleende dagen speelt in hun krokodillenoverhemd

Nu realiseer ik me wie de Prince of Tides heeft vermoord

Hoe kun je zien hoe het vroeger was?

Als er niets meer te zien is

Op een avond zetten ze een prijs op de zonsondergang

En dat deed de hele wereld trillen

Ze stonden op uit het graf, zowel de zwakken als de dapperen

Want de geschiedenis was er voor het maken

En de wino's omsingelden de appartementen en vormden een zwak menselijk hek

En ze schreeuwden hardop tegen het gebrul van de menigte

«Zelfde oude verhaal, meer dollars dan verstand»

Nu realiseer ik me wie de Prince of Tides heeft vermoord

Hoe kun je zien hoe het vroeger was?

Als er niets meer te zien is

Paperback-romans laten jonge meisjes dromen

En Judy brengt rustigere dagen door in de stream

Met Goodman, Giovinno en John Mac D

Ze waren zulke goede vrienden voor me

(instrumentaal)

Ja en nu realiseer ik me wie de Prince of Tides heeft vermoord

Hoe kun je zien hoe het vroeger was?

Als er niets meer te zien is

Oh, en nu realiseer ik me wie de Prince of Tides heeft vermoord

Hoe kun je zien hoe het vroeger was?

Als er niets meer te zien is

Niets meer te zien

De hemel weet het, maar God beslist

Precies wanneer je de Prince of Tides moet doden

Je kunt dansen (je kunt dansen) elke dans (je kunt dansen)

Met de man (je kunt dansen) die je het oog geeft (je kunt dansen)

En wil je stevig vasthouden (je kunt dansen)

U kunt glimlachen (u kunt glimlachen) elke glimlach (u kunt glimlachen)

Voor de man (je kunt lachen) die je hand vasthoudt

Onder het bleke maanlicht (je kunt dansen, ba-dum)

Maar vergeet niet wie je naar huis brengt

En in wiens armen je zult zijn?

Bewaar de laatste dans voor mij

En strandmuziek, strandmuziek, strandmuziek, speelt gewoon door...

-- Gesproken:

«De witte bruinvis komt 's nachts naar me toe, zingend in de rivier van de tijd,

met duizend dolfijnen in stralende opkomst, met charismatische groeten

van de Prins van de Getijden.»