Hieronder staat de songtekst van het nummer Overkill , artiest - Jimmy Buffett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Buffett
Legal problems gettin' thick and hazy
Look at the people gettin' rich and crazy
Locked up in mansions on the top of the hill
Someone needs to tell them 'bout overkill
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in the old boneyard
Ah uh
Ah UH
Ah uh
Ah UH
I went to find the truth in the Himalayas
Bundled up half-frozen munchin' Milky Way-uhs
Found a shaman in a diaper with a poppy pot
When I asked if he was cold he said «I just think hot»
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard
Ah uh
Ah UH
WMR:
Out in Hollywood the paper money rolls
They feed their egos instead of their souls
A million here, a million there
A mindless corporate dance
Gettin' paid for fuckin' off in the south of France
They don’t do the shows
But they act like the stars
They fly around in G-4's and suck on big cigars
It ain’t about the talent
It ain’t about the skill
It’s all about the silly stupid horseshit deal!
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in the old boneyard
I got no corporate gig
I got no guru (ah UH)
I don’t own ocean front in Honolulu (Ah uh)
You write the big checks
But I pay your bills
Now someone’s got to tell you 'bout overkill
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard
Overkill, overkill
Such a megalo modern problematic ill
Climb too fast and shove too hard
You’ll be pushin' up the daisies in some old boneyard
Juridische problemen worden dik en wazig
Kijk naar de mensen die rijk en gek worden
Opgesloten in herenhuizen op de top van de heuvel
Iemand moet ze vertellen 'over overkill'
Overkill, overkill
Zo'n mega moderne problematische zieke
Te snel klimmen en te hard duwen
Je duwt de madeliefjes omhoog in de oude boneyard
Ah uh
Ah uh
Ah uh
Ah uh
Ik ging op zoek naar de waarheid in de Himalaya
Gebundeld half bevroren munchin' Milky Way-uhs
Ik vond een sjamaan in een luier met een klaproospotje
Toen ik vroeg of hij het koud had, zei hij: "Ik denk gewoon warm"
Overkill, overkill
Zo'n mega moderne problematische zieke
Te snel klimmen en te hard duwen
Je duwt de madeliefjes omhoog in een oude begraafplaats
Ah uh
Ah uh
WMR:
In Hollywood rolt het papiergeld
Ze voeden hun ego in plaats van hun ziel
Een miljoen hier, een miljoen daar
Een hersenloze bedrijfsdans
Verdomme betaald worden in het zuiden van Frankrijk
Ze doen de shows niet
Maar ze gedragen zich als de sterren
Ze vliegen rond in G-4's en zuigen op grote sigaren
Het gaat niet om het talent
Het gaat niet om de vaardigheid
Het draait allemaal om de stomme stomme deal!
Overkill, overkill
Zo'n mega moderne problematische zieke
Te snel klimmen en te hard duwen
Je duwt de madeliefjes omhoog in de oude boneyard
Ik heb geen bedrijfsoptreden
Ik heb geen goeroe (ah UH)
Ik bezit geen oceaanfront in Honolulu (Ah uh)
Jij schrijft de grote cheques
Maar ik betaal je rekeningen
Nu moet iemand je vertellen over overkill
Overkill, overkill
Zo'n mega moderne problematische zieke
Te snel klimmen en te hard duwen
Je duwt de madeliefjes omhoog in een oude begraafplaats
Overkill, overkill
Zo'n mega moderne problematische zieke
Te snel klimmen en te hard duwen
Je duwt de madeliefjes omhoog in een oude begraafplaats
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt