Off To See The Lizard - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

I was raised by a maid who came from Martinique

She wore geckos around her neck and bracelets on her feet

A superstitious woman from the land of sugar cane

She’d sing the sun to bed and dance out in the rain

Dance out, dance out, dance out in the rain

She’d excite us with a legend that the Africans told

About a red iguanna who turned lava into gold

We’d mount an expedition heading up into the bay

Superstitious children playing pirate for the day

Off to see the lizard

Off to see the lizard

Deja deja deja vu

Believe it and it will come true

Veja veja veja du

What works for me might work for you

Being rich an famous seems to have its ups and downs

But that’s the price you pay for being troubadours and clowns

Godzilla’s halitosis it be vaporizing cars

Elvis up in Michigan or maybe out on Mars

Dance out, dance out, dance out to the stars

But living in the briar patch ain’t what it appears

Sooner or later you’ve got to face your fears

I heard it from the parrot verbalizing in the tree

I heard in the songline of the aborigine

Off to see the lizard

Off to see the lizard

Deja deja deja vu

Believe it and it will come true

Veja veja veja du

What works for me might work for you

Does it work for me?

(yeah, yeah)

Will it work for you?

(yeah, yeah)

If you believe it will (yeah, yeah)

It will come true (yeah, yeah)

I got problems with my brain underneath my curls

Problems with Loraine and all the other girls

Love a wealthy woman and the pretty plane she flys

If you think this sounds confusing you should see it through my eyes

Dancing, dancing, dancing through my eyes

I’m turning off the waterfall the tourists can go home

I feel it time to travel take time to write a poem

Time to seek some therapy I’m going walkabout

Answers are the easy part, questions raise the doubt

Off to see the lizard

Off to see the lizard

Deja deja deja vu

Believe it and it will come true

Veja veja veja du

What works for me might work for you

Deja deja deja vu

Believe it and it will come true

Veja veja veja du

What works for me will work for you

Ik ben opgevoed door een meid die uit Martinique komt

Ze droeg gekko's om haar nek en armbanden aan haar voeten

Een bijgelovige vrouw uit het land van suikerriet

Ze zong de zon naar bed en danste buiten in de regen

Dans uit, dans uit, dans uit in de regen

Ze zou ons opwinden met een legende die de Afrikanen vertelden

Over een rode leguaan die lava in goud veranderde

We zouden een expeditie opzetten die de baai ingaat

Bijgelovige kinderen die voor een dag piraat spelen

Op weg om de hagedis te zien

Op weg om de hagedis te zien

Deja deja deja vu

Geloof het en het zal uitkomen

Veja veja veja du

Wat voor mij werkt, werkt misschien voor jou

Rijk en beroemd zijn lijkt zijn ups en downs te hebben

Maar dat is de prijs die je betaalt om troubadours en clowns te zijn

Godzilla's halitose, het zijn auto's die verdampen

Elvis in Michigan of misschien op Mars

Dans uit, dans uit, dans uit naar de sterren

Maar leven in de doornstruik is niet wat het lijkt

Vroeg of laat moet je je angsten onder ogen zien

Ik hoorde het van de papegaai die in de boom sprak

Ik hoorde in de songline van de inboorling

Op weg om de hagedis te zien

Op weg om de hagedis te zien

Deja deja deja vu

Geloof het en het zal uitkomen

Veja veja veja du

Wat voor mij werkt, werkt misschien voor jou

Werkt het voor mij?

(Jaaa Jaaa)

Zal het voor u werken?

(Jaaa Jaaa)

Als je gelooft dat het zal (ja, ja)

Het zal uitkomen (ja, ja)

Ik heb problemen met mijn hersenen onder mijn krullen

Problemen met Loraine en alle andere meisjes

Houd van een rijke vrouw en het mooie vliegtuig waarmee ze vliegt

Als je denkt dat dit verwarrend klinkt, moet je het door mijn ogen zien

Dansen, dansen, dansen door mijn ogen

Ik zet de waterval uit, de toeristen kunnen naar huis

Ik voel dat het tijd is om te reizen, neem de tijd om een ​​gedicht te schrijven

Tijd om wat therapie te zoeken, ik ga wandelen

Antwoorden zijn het makkelijke deel, vragen roepen twijfel op

Op weg om de hagedis te zien

Op weg om de hagedis te zien

Deja deja deja vu

Geloof het en het zal uitkomen

Veja veja veja du

Wat voor mij werkt, werkt misschien voor jou

Deja deja deja vu

Geloof het en het zal uitkomen

Veja veja veja du

Wat voor mij werkt, werkt voor jou