Life Short Call Now - Jimmy Buffett

Billboards promise paradise

And tattoos «done while you wait»

Possible futures all laid out

On the sweeping curve of the interstate

Got no city, got no land

Got no lover, got no wife

How many ways to say goodbye

Can one man fit in a nomad life?

Life short-call now

Lone car waxes, then it wanes

Leaves only voices in the hall

And in the room next door to mine

The bed is banging on the wall

You’ve no idea how I long

For even one loving caress

For you to step into my heart

Without deception or duress

Life short-call now

Billboards beloven het paradijs

En tatoeages "klaar terwijl u wacht"

Mogelijke toekomsten allemaal uitgestippeld

Op de glooiende bocht van de snelweg

Heb geen stad, heb geen land

Heb geen minnaar, heb geen vrouw

Hoeveel manieren om afscheid te nemen

Past één man in een nomadenleven?

Life short call nu

Eenzame auto waxt, dan neemt het af

Laat alleen stemmen achter in de hal

En in de kamer naast de mijne

Het bed bonkt tegen de muur

Je hebt geen idee hoe ik verlang

Voor zelfs maar één liefdevolle streling

Voor jou om in mijn hart te stappen

Zonder bedrog of dwang

Life short call nu