If I Could Just Get It On Paper - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

If I could just get it on paper

The things that have happened tonight

That seems to me to be the big key

I’m havin' too good a time to ever turn

Out the lights

Go to bed wake up with a clear head

Recallin' what made it a ball

Yes if I could just get it on paper

I might make some sense of it all

If I could tell half of the stories

The funny way most things begin

Figure ways to disguise all the half-truths and lies

Find the heart of my song with the point of a pen

Simple words can become clever phrases

And chapters could turn into books

Yes if I could just get it on paper

But it’s harder than it ever looks

(instrumental)

All alone on the edge of the water

Hidin' out by the sea of cortez

With my sketch pads and flairs

Tapes and battery spares

It’s just no comprehendo to what everyone says

Time alone seemed to work well for faulkner

Time away seems to work for the kid

Life and ink they run out at the same time

Or so said my old friend the squid

Yes if I could just get it on paper tonight

I could tell you what I think I did

Als ik het maar op papier kon krijgen

De dingen die vanavond zijn gebeurd

Dat lijkt mij de grote sleutel

Ik heb een te goede tijd om ooit te keren

Uit het licht

Ga naar bed en word wakker met een helder hoofd

Herinnerend wat er een bal van maakte

Ja, als ik het maar op papier kon krijgen

Misschien begrijp ik het allemaal wel

Als ik de helft van de verhalen kon vertellen

De grappige manier waarop de meeste dingen beginnen

Bedenk manieren om alle halve waarheden en leugens te verhullen

Vind het hart van mijn lied met de punt van een pen

Eenvoudige woorden kunnen slimme zinnen worden

En hoofdstukken kunnen in boeken veranderen

Ja, als ik het maar op papier kon krijgen

Maar het is moeilijker dan het ooit lijkt

(instrumentaal)

Helemaal alleen aan de rand van het water

Verstop je bij de zee van cortez

Met mijn schetsblokken en flairs

Banden en reservebatterijen

Het is gewoon niet te begrijpen wat iedereen zegt

Tijd alleen leek goed te werken voor Faulkner

Tijd weg lijkt te werken voor het kind

Leven en inkt raken tegelijk op

Of dat zei mijn oude vriend de inktvis

Ja, als ik het vanavond op papier kon krijgen

Ik zou je kunnen vertellen wat ik denk dat ik deed