Half Drunk - Jimmy Buffett

I’m only half drunk

If you were thinkin' of pourin' more wine

It’s only midnight

And I got nothin', nothin' but time

Is it half empty or half full

This glass of mine

I’m only half wrong

If you were thinkin' 'bout stayin' this time

It’s only midnight

And I got nothin', nothin' but time

It may be half-baked

But I’ve got lots, lots of ideas

Hey darlin' here’s one

Won’t you come and lend me your ear

Like Mona Lisa gave old Da Vinci

That half smile

I’ll paint a picture that will half convince you I’m fine

It’s only midnight

And I’ve got nothin', nothin' but time

I got half a mind to tell you 'bout it brother

It’s always six of one, and half a dozen of the other

This or that, tit for tat

My baby’s on the line

I’m always only half the way to makin' her all mine

I’m only half drunk

If you’ll be buyin' one more round

I’ve been half crazy

Tryin' to simmer, simmer on down

You see half the people, but only half of half of the time

Tell me how can a nickel stand right up to a dime

I’m only half drunk

This night is half gone

And I’ll be long gone before too long

It’s only midnight

And I’ve got nothin', nothin' but time

I’m only half drunk

If you were thinkin' of pourin' more wine

Ik ben maar half dronken

Als je eraan denkt om nog meer wijn in te schenken

Het is pas middernacht

En ik heb niets, niets dan tijd

Is het halfleeg of halfvol?

Dit glas van mij

Ik heb het maar half mis

Als je deze keer aan het denken was om te blijven

Het is pas middernacht

En ik heb niets, niets dan tijd

Het kan halfbakken zijn

Maar ik heb heel veel ideeën

Hey schat, hier is er een

Wil je niet komen en me je oor lenen?

Zoals Mona Lisa de oude Da Vinci gaf

Die halve glimlach

Ik zal een beeld schetsen dat je half zal overtuigen dat het goed met me gaat

Het is pas middernacht

En ik heb niets, niets dan tijd

Ik heb een halve geest om je te vertellen 'bout it broer'

Het is altijd zes van de één en een half dozijn van de ander

Dit of dat, tit for tat

Mijn baby is aan de lijn

Ik ben altijd maar halverwege om haar helemaal van mij te maken

Ik ben maar half dronken

Als je nog een ronde koopt

Ik ben half gek geweest

Proberen te sudderen, sudderen op down

Je ziet de helft van de mensen, maar slechts de helft van de helft van de tijd

Vertel me hoe een nikkel tot een dubbeltje kan staan

Ik ben maar half dronken

Deze nacht is half voorbij

En ik zal al lang weg zijn, het duurt niet lang meer

Het is pas middernacht

En ik heb niets, niets dan tijd

Ik ben maar half dronken

Als je eraan denkt om nog meer wijn in te schenken